Term Gallery logo

Significats de subtil en català

anglès
subtle
espanyol
sutil

Gairebé imperceptible.

      subtle

      Dèbil.

            Sinònims
            Examples for "dèbil"
            Examples for "dèbil"
            1
            Al començament, vaig sentir una dèbil curiositat, l'equivalent d'una constatació feta distretament.
            La nena perduda
            2
            Resposta: L'efecte del resultat directe del cinema americà sobre una ment dèbil.
            Felicitat
            3
            La seva veu tremolosa se sentia fina i dèbil a l'aire lliure.
            Llums del nord
            4
            El flanc dèbil de Catalunya és la seva inserció en l'Estat espanyol.
            Catalunya, a la independència per la butxaca
            5
            En canvi se m'escapa si és el dèbil qui vol continuar sotmés.
            La República
            1
            La pell s'avenia amb el vague reflex de l'entapissat de vellut carmesí.
            La casa de les belles adormides
            2
            Pres d'un vague sentiment de culpabilitat, vaig pensar que calia deixar-les soles.
            La nova vida
            3
            Tinc un record fugaç, vague: la sensació d'una pressió entre els omòplats.
            Ho sé tot de tu
            4
            Maigret respongué amb un gest vague i una frase encara més vaga:
            Maigret i el lladre mandrós
            5
            De sobte, un vague record va aparèixer a la ment d'en Sebastian.
            Crims duplicats
            1
            El que segurament havia estat un jardí ombrívol que s'estenia pendent avall.
            Ciutat de vidre
            2
            Carlos es treia els guants lentament, novament inquiet davant d'aquell recolliment ombrívol.
            Els Maia
            3
            Xile i el Perú poden ser les úniques excepcions d'aquest escenari ombrívol.
            El Crític
            4
            Havia madurat, m'havia tornat més tancat, de vegades fins i tot ombrívol.
            Relats d'un jove metge. Morfina
            5
            Un camí ombrívol que portava inexorablement a un món inundat de sol.
            Joc de testimonis
            Ús de subtil en català
            1
            Segurament els trauria més informació si ho plantejava d'una manera més subtil.
            L’hivern del món
            2
            No estava segura de si en Jacob s'adonaria d'aquell subtil deix d'histèria.
            Lluna nova
            3
            Al seient del darrere del Lincoln havien preparat l'estratègia subtil de l'entrevista.
            Nou dracs
            4
            L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
            L’home que volava en el trapezi
            5
            El document comminatori, impregnat d'una subtil literatura oficial, era ple de previsions.
            Tots els contes
            6
            Es tractava d'un canvi subtil, que al principi gairebé no es notava.
            L’home dels records
            7
            Però s'hauria d'haver imaginat que un missatge tan subtil no li arribaria.
            L’home de Sant Petersburg
            8
            Els meus superiors m'han manat que m'informés sobre aquesta matèria tan subtil.
            El nom del vent
            9
            M'assec, apunto al peu i faig lliscar el subtil material cama amunt.
            Cinquanta ombres alliberades
            10
            És una temptació molt subtil i molt real en el món d'avui.
            Diari d'Andorra
            11
            Val a dir que la seva tàctica d'ocultació no és gaire subtil.
            L'ètica
            12
            El perill és, per contra, en l'instant subtil que precedeix el salt.
            El mite de Sísif
            13
            Em repenjo endavant i la subtil pressió provoca un lleuger alliberament d'informació.
            VilaWeb
            14
            En les espatlles començava a sentir-hi la impressió desagradable d'una mullena subtil.
            Els herois
            15
            Tot això significa que és més subtil que un senzill mecanisme d'escapada.
            Cent valors per viure
            16
            Poc subtil, no s'adonava que, en aquest cas, la tàctica li fallava.
            K. L. Reich
            Sobre aquest terme
            Més col·locacions
            Translations for subtil
            anglès
            subtle
            espanyol
            sutil
            Subtil a través del temps
            Subtil per variant geogràfica
            Catalunya
            Comú
            València
            Comú