Term Gallery logo

Significats de subtitulat (subtitulades) en català

rus
субтитры
portuguès
legenda
anglès
subtitle
espanyol
subtítulo
Wikidata

Text que apareix en sobreimpressió al peu d'una imatge en moviment o projectat en un escenari.

subtitle
Ús de subtitulades en català
1
Per deficiències del so a la sala, les imatges han estat subtitulades.
Diari la veu
2
Les pel·lícules estan subtitulades perquè les persones sordes puguen gaudir també d'elles.
El Periódic
3
Algunes de les cintes es projectaran en versió original subtitulades al castellà.
VilaWeb
4
Totes les projeccions són d'entrada lliure i en versió original subtitulades en castellà.
El Periódic
5
Sí que ha anat molt bé, per contra, l'aposta per les versions originals subtitulades.
Diari d'Andorra
6
Ho fa amb pel·lícules en català i castellà, doblades i en versió original subtitulades.
Diari de Girona
7
Les pel·lícules són en versió original i subtitulades al catalaà.
Noudiari
8
Les projeccions es veuran en versió original subtitulades en català.
Diari d'Andorra
9
Els dijous es projectaran en versió original subtitulades al castellà.
Regió7
10
Deixa la porta oberta, però, a què aquestes siguin subtitulades.
Regió7
11
L'acord amb Cinemes Texas va fer possible la reestrena de 85 pel·lícules subtitulades en català.
Regió7
12
En la part inferior de la pantalla teniu subtitulades la traducció de les seves declaracions.
Cataconya
13
El passat mes d'octubre l'empresa va incorporar pel·lícules doblades i subtitulades en català al seu catàleg.
Catalunya Diari
14
Així doncs, tots els catalans, fins ara, hem hagut de veure aquestes sèries subtitulades en castellà.
La República
15
En concret, Cinemacat oferirà projeccions de films en versió original en català o subtitulades en català.
VilaWeb
16
Les pel·lícules es projectaran en versió original subtitulades.
El Periódic
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for subtitulades
Subtitulades a través del temps
Subtitulades per variant geogràfica
Catalunya
Comú