Term Gallery logo

Meanings of torrent in català

rus
поток
portuguès
torrente
anglès
gulch
espanyol
torrente de montaña
Wikidata

Corrent d'aigua intermitent natural que flueix amb discontinuïtat segons l'època de l'any.

gulch
anglès
stream
espanyol
río
Wikidata

Riu.

stream
Synonyms
Examples for "barranc"
Examples for "barranc"
1
Li explica la visió: l'autobús, la carretera, el revolt amb el barranc.
Vuitanta-sis contes
2
L'església va ser l'únic edifici del poble que el barranc va respectar.
Nius
3
Abans de passar el barranc, ja l'havia llençat tota dins d'un esbarzer.
Dos taüts negres i dos de blancs
4
I abans d'eixugar la ploma, torno al barranc on el Rafel s'afaita.
Per les valls on es pon el sol
5
Van sortir al capdamunt d'un barranc, poc fondo i ple de roques.
La química
1
Si han de còrrec potser ens deixaran en pau i podrem fer la feina.
Comptes numerats
2
Tots tres van instal·lar-se per descansar al peu de la paret rocosa del còrrec.
El Senyor dels Anells
3
La porta dóna sobre el còrrec del Galligants.
Primera volada
4
No era gaire difícil, perquè el còrrec allí només tenia uns quinze peus de fondària i una dotzena d'amplària.
El Senyor dels Anells
5
Quan la corba de la carretera passa sobre un còrrec d'aigua, la temperatura, filtrada per una vegetació adequada, és una delícia.
Notes del capvesprol
1
L'escorranc era només mig ple de residus, però l'aigua del rierol que el travessava era clara.
Les planes misterioses
2
El mar no és una planúria en la tempesta, sinó un rost ple d'escorrancs.
Tu, meu
3
Allà on l'aigua caiguda de patac fa escorrancs com aquí.
Diari d'Andorra
4
El baiard era molt efectiu sobre terreny dur, no s'encallava amb clots, escorrancs o fang, però necessitava camp obert.
Les planes misterioses
5
Ja va sent hora que es llencin als escorrancs de la Història les polítiques d'ofenses, d'enfrontaments i de rancúnies!
Diari de Girona
anglès
torrent
espanyol
torrente

Corrent impetuós de curs irregular format per la pluja o el desgel.

torrent
Usage of torrent in català
1
L'Aslak va observar una darrera vegada el llac, el torrent, l'altiplà, l'illot.
L’últim lapó
2
A l'hivern molta de l'aigua es tuda i s'ha d'abocar al torrent.
IB3
3
Abans que pogués tornar a començar el seu torrent d'insults, Eragon afegí:
Brisingr
4
En passar a l'indret del torrent d'Aubinyà, el rei va desaparèixer misteriosament.
Muntanyes maleïdes
5
Aleshores l'excitació va desbordar-lo i Bella va rebre un torrent espès d'esperma.
Memòries d'una puça
6
El torrent era ple de brutor que amenaçava d'arribar a la mar.
IB3
7
Prengué nota de l'adreça, al torrent de Piqué, i s'hi traslladà seguidament.
Mossegar-se la cua
8
Actualment s'està treballant en la recuperació ambiental del torrent del Sant Pou.
El Vallenc
9
La seva por es fongué en el torrent tebi de la conversa.
La mare
10
Tot apareixia ratllat, desdibuixat i ocult darrere les serpentines inexorables d'aquell torrent.
Eldest
11
Els sanglots de l'Amelis es van convertir en un torrent de llàgrimes.
Victus. Barcelona 1714
12
Aquests mesos han obert un torrent cabalós que ha generat moltes activitats.
Diari de Girona
13
D'altres quedaren atrapades dins el cotxe, bloquejades per la crescuda del torrent.
IB3
14
Residus sense depurar ni tractar arrossegats des del torrent de na Bàrbara.
IB3
15
Un altre projecte històric és la urbanització del torrent de Santa Eulàlia.
Regió7
16
Les dues grans obertures van deixar al descobert el torrent dels Predicadors.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for torrent
portuguès
torrente
Torrent through the time
Torrent across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Rare
Valencia
Rare