Term Gallery logo

Significats de xiu-xiu en català

anglès
mussitation
espanyol
rumor

Remor.

mussitation
anglès
sigh

Xiuxiueig.

sigh
Sinònims
Examples for "remor"
Examples for "remor"
1
La veu de Birgit s'obrí pas entre la remor de la multitud:
Eldest
2
Darrere d'ell hi podia sentir una remor constant d'energia radiant de l'Eldunarí.
Brisingr
3
La gran remor se mogué en lo palau per l'esmortiment de Tirant.
Tirant lo Blanc
4
Una igual remor d'aigües i d'esquelles se renovava per encantar el silenci.
Notes del capvesprol
5
M'he apropat al lloc d'on venia la remor, però se n'havien anat.
Per qui toquen les campanes
1
Si pares l'orella, pots sentir el seu murmuri després de rebre l'aigua.
El límit exacte dels nostres cossos
2
Atansant-hi l'orella sentíeu un murmuri, com si s'hagués girat vent a l'exterior.
El nom de la rosa
3
Per damunt del murmuri de reprovació general, s'alça la veu d'un estudiant.
Passió índia
4
Es va produir un gran murmuri després d'allò i l'Ernie va continuar:
Harry Potter i la cambra secreta
5
L'Alison no sabia si era genuí, però el murmuri del públic l'aprovava.
Una columna de foc
1
-Deudels grossos -vadir en una veu que era un xiu-xiueig apagat-.
L’acusador
Ús de xiu-xiu en català
1
Els Cullen s'havien situat en rotllana i feien la xiu-xiu entre ells.
Eclipsi
2
Al començament va ser un xiu-xiu somort, amb prou feines perceptible.
L’home dels records
3
La seua poesia és un xiu-xiu, un soroll suau i continuat.
Diari la veu
4
I que el pardals del llit vell feien xiu-xiu i els ànecs clac-clac.
Diari la veu
5
No hi va haver cap resposta al xiu-xiu d'en Jonàs.
L’home dels records
6
Arreu sona un xiu-xiu seguit seguit com la remor de l'oratge en una pollancreda.
Pinya de Rosa
7
Tornarà a Mèxic -vadir en Jeff en un xiu-xiu-
La fossa de Ripley
8
Pelagueia es posà a parlar, porugament, quasi en un xiu-xiu.
La mare
9
Si pujava l'amor, sentia un xiu-xiu de paraules càndides.
La vida amarga
10
El baró també li respon en un xiu-xiu: "En el soterrani!".
L’hotel encantat
11
Finalment, ell va afegir en un xiu-xiu sibil·lant:
Sempre en capella
12
Aleshores el segon home va tornar a parlar amb un xiu-xiu que semblava gairebé de serp.
Harry Potter i el calze de foc
13
Un xiu-xiu de desaprovació va omplir la sala.
Llums del nord
14
De seguida va córrer entre ells un xiu-xiu: Pantelèiev, l'espieta, s'havia tornat a quedar al recinte.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
15
Després fan un xiu-xiu d'assentament, diria que preguen.
Tres Cavalls
16
Havia dit tot allò amb un xiu-xiu.
Harry Potter i el calze de foc
Translations for xiu-xiu
espanyol
rumor