Term Gallery logo

Meanings of adaptar in catalán

portugués
adequar
inglés
fit
español
ajustar

Ajustar.

ajustar
inglés
dramatise
español
adaptar

Escenificar.

adaptar
Synonyms
Examples for "ajustar"
Examples for "ajustar"
1
D'aquesta manera, es podrà ajustar millor el repartiment de les futures ajudes.
Bondia Andorra
2
Demà comencen les funcions prèvies per acabar d'ajustar detalls abans de l'estrena.
El Periódico
3
Cal ajustar l'equip, tots estem immersos en la idea d'acabar la plantilla.
VilaWeb
4
Ara hem de ser molt prudents i haurem d'ajustar moltíssim els números.
Diari d'Andorra
5
Vam ajustar les despeses operatives el màxim possible i vam aturar projectes.
L'Esportiu de Catalunya
1
Algunes companyies hoteleres aposten per acomodar l'espai a les necessitats d'aquestes persones.
IB3
2
Així doncs, es va acomodar a l'interior de l'aquari i va esperar.
Òmnia
3
I els que seguien a l'illa es van acomodar vivint sota mínims.
Diari d'Andorra
4
La Jill va pensar que s'hi hauria pogut acomodar perfectament en una.
El tron de plata
5
Els feligresos també s'alçaren i es van acomodar de nou als bancs.
Dublinesos
1
Havia de ser apropiat per a un príncep d'una antiga llegenda d'herois celta.
El teu príncep blau
2
Però perquè açò ocórrega el mètode d'estudi ha de ser apropiat.
Diari la veu
3
En algunes circumstàncies podria ser apropiat no fer res.
Catalunya Diari
4
És apropiat el seu català per presentar un format a la televisió?
Diari de Girona
5
Fins i tot n'hi hagué molts que trobaren que l'escena era apropiada.
El perfum: història d'un assassí
Usage of adaptar in catalán
1
També hauran d'adaptar serveis complementaris com el transport escolar o el menjador.
IB3
2
Però, sobretot, el mateix programa escolar s'haurà d'adaptar a l'ensenyament de l'Alcorà.
Submissió
3
Això també és de les coses a les quals m'he hagut d'adaptar.
Bondia Andorra
4
Núria Monllao t'ensenya com pots adaptar els exercicis de tonificació durant l'embaràs.
Ebre Digital
5
L'any 2000 l'orfebre Joaquim Capdevila el va adaptar per a la medalla.
La República
6
El món va de pressa i una emissora pública s'hi ha d'adaptar.
VilaWeb
7
N'hi ha que pensen que ens hem d'adaptar a les noves circumstàncies.
Kabul i Berlín a l'últim segon
8
Després ens vam haver d'adaptar a les circumstàncies, com tants altres treballadors.
Bondia Andorra
9
La idea és adaptar l'escola al món en què viuen els nens.
Diari d'Andorra
10
Però ens hem hagut d'adaptar a la realitat i tenir molta paciència.
El Vallenc
11
Aquí teníem la capacitat d'adaptar-nos i adaptar les proves a qualsevol espai.
Bondia Andorra
12
L'hostaleria treballa a contrarellotge per adaptar les seves infraestructures a aquests temps.
El Periódico
13
I la meva mentalitat és que t'has d'adaptar com més aviat millor.
El Periódico
14
S'han de penalitzar pisos buits i adaptar les mesures fiscals perfer-ho possible.
La República
15
La teoria d'això era que es poguessin adaptar lentament a la societat.
La màquina de cardar
16
Anar a Ordino ens canviarà la situació, però ens hi haurem d'adaptar.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for adaptar
Adaptar through the time
Adaptar across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common