Term Gallery logo

Meanings of amarratge in catalán

inglés
docking

Ancoratge.

docking
portugués
ligatura
inglés
tying

Lligada.

tying
Usage of amarratge in catalán
1
És molt més baix que ell, però té braços com sogues d'amarratge.
Bioko
2
Tanmateix, s'han canviat els norais o punts d'amarratge per als vaixells.
Diari de Girona
3
Els atendré personalment mentre pugui, i després tindré agents als principals ports d'amarratge.
Promet-me que seràs lliure
4
Allà a prop hi havia un gran bloc de ciment amb una anella metàl·lica d'amarratge.
Restes mortals
5
L'eix central de l'Estació Espacial, amb els braços d'amarratge estesos, ara nedava lentament cap a ells.
2001, una odissea espacial
6
S'ha remodelat la línia d'atracada i s'ha dotat de norais per a l'amarratge de les embarcacions.
Ebre Digital
7
Únicament els hem llogat el dret d'amarratge prou.
Barcelona Connection
8
Després, el moll es dotarà amb nous norais i defenses per a millorar l'amarratge dels vaixells.
Ebre Digital
9
Un ample camí pavimentat conduïa a l'amarratge privat.
Restes mortals
10
A la riba hi havia bites d'amarratge i, en uns minuts, la barcassa va quedar immobilitzada.
Maigret i el vagabund
11
Les dues pilones que antigament utilitzaven els velers comercials com a punts d'amarratge, s'han posat en valor.
Diari de Girona
12
La Lyra de seguida es va adonar per què servia aquella torre tan robusta; era la torre d'amarratge.
Llums del nord
13
Uns quants, els observaven sense cap enrenou ni sorpresa, veient amb indiferència com feien les adequades maniobres d'amarratge.
Diari d'Andorra
14
Aquesta legislació dona potestat per poder precintar una embarcació que estigui en un amarratge que no s'ha pagat.
Empordà
15
L'accident s'apunta que va succeir quan el mercant, que estava al port, tenia problemes amb les cordes d'amarratge.
Diari de Girona
16
Davant les càmeres del plató, Joao assegurava que María Jesús havia acudit a ell per intentar desfer-se de l'amarratge.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for amarratge
portugués
ligatura
Amarratge through the time
Amarratge across language varieties
Catalonia
Common