Term Gallery logo

Significados de amarratge en catalán

inglés
docking

Ancoratge.

docking
portugués
ligatura
inglés
tying

Lligada.

tying
Sinónimos
Examples for "ancoratge"
Examples for "ancoratge"
1
Les classes mitjanes són factors estabilitzadors i d'ancoratge de les democràcies occidentals.
El Periódico
2
Però sembla que li comença a passar factura la falta d'ancoratge ideològic.
El Periódico
3
Som conscients del problema de l'ancoratge i el malestar que hi ha.
El Periódico
4
Per aconseguir-ho amb facilitat es pot regular l'alçada de l'ancoratge superior del cinturó.
El Vallenc
5
Van pujar els innombrables esgraons que comunicaven el moll d'ancoratge amb la torre.
10+1 nits
1
El Govern pretén així canviar el sistema de gestió optimitzant cada amarrament.
IB3
2
Les forces i cossos de l'estat garantiran la seguretat de l'amarrament.
IB3
3
Un iot ha romput el seu amarrament i les ones se l'ha emprotat.
IB3
4
Allà hi ha una rampa per a embarcacions, una piscina d'aigua salada i un amarrament.
Sóc en Pilgrim
5
L'amarrament doble per­metia regenerar el revestiment facial, totalment deteriorat.
Taràntula
1
Pot ser un bon port d'atracada en els concerts en directe.
El Periódico
2
I vet-los aquí, a la coberta del vaixell, observant les maniobres de l'atracada.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Foto: Lluís Vilaró L'òptica Vallcorba de Granollers, atracada dijous al vespre.
Nació Digital
4
La farmàcia Bellavista de Granollers, atracada dijous al matí.
Nació Digital
5
S'ha remodelat la línia d'atracada i s'ha dotat de norais per a l'amarratge de les embarcacions.
Ebre Digital
Uso de amarratge en catalán
1
És molt més baix que ell, però té braços com sogues d'amarratge.
Bioko
2
Tanmateix, s'han canviat els norais o punts d'amarratge per als vaixells.
Diari de Girona
3
Els atendré personalment mentre pugui, i després tindré agents als principals ports d'amarratge.
Promet-me que seràs lliure
4
Allà a prop hi havia un gran bloc de ciment amb una anella metàl·lica d'amarratge.
Restes mortals
5
L'eix central de l'Estació Espacial, amb els braços d'amarratge estesos, ara nedava lentament cap a ells.
2001, una odissea espacial
6
S'ha remodelat la línia d'atracada i s'ha dotat de norais per a l'amarratge de les embarcacions.
Ebre Digital
7
Únicament els hem llogat el dret d'amarratge prou.
Barcelona Connection
8
Després, el moll es dotarà amb nous norais i defenses per a millorar l'amarratge dels vaixells.
Ebre Digital
9
Un ample camí pavimentat conduïa a l'amarratge privat.
Restes mortals
10
A la riba hi havia bites d'amarratge i, en uns minuts, la barcassa va quedar immobilitzada.
Maigret i el vagabund
11
Les dues pilones que antigament utilitzaven els velers comercials com a punts d'amarratge, s'han posat en valor.
Diari de Girona
12
La Lyra de seguida es va adonar per què servia aquella torre tan robusta; era la torre d'amarratge.
Llums del nord
13
Uns quants, els observaven sense cap enrenou ni sorpresa, veient amb indiferència com feien les adequades maniobres d'amarratge.
Diari d'Andorra
14
Aquesta legislació dona potestat per poder precintar una embarcació que estigui en un amarratge que no s'ha pagat.
Empordà
15
L'accident s'apunta que va succeir quan el mercant, que estava al port, tenia problemes amb les cordes d'amarratge.
Diari de Girona
16
Davant les càmeres del plató, Joao assegurava que María Jesús havia acudit a ell per intentar desfer-se de l'amarratge.
Catalunya Diari
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for amarratge
portugués
ligatura
Amarratge a través del tiempo
Amarratge por variante geográfica
Cataluña
Común