Term Gallery logo

Meanings of anar (anau) in catalán

portugués
ir
inglés
extend
español
ir

Passar.

        ir
        portugués
        ir
        inglés
        go
        español
        dar

        Donar.

              dar
              Synonyms
              Examples for "passar"
              Examples for "passar"
              1
              Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
              D’ofici, perdiguer
              2
              Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
              Gil, el pagès de Ham
              3
              L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
              El veredicte de llautó
              4
              Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
              Els hereus de la terra
              5
              Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
              Les planes misterioses
              1
              En total, van traslladar-se fins l'edifici una desena de dotacions de bombers.
              Garrotxa digital
              2
              Tot i això, el text esmenta aquesta tendència per traslladar-se a Barcelona.
              Diari de Girona
              3
              L'AMI estudia traslladar-se a Catalunya Nord per fugir de la repressió espanyola.
              VilaWeb
              4
              Estan pendents de traslladar-se a mitjà termini a Sant Joan de Déu.
              Regió7
              5
              Per això, ara busquen uns terrenys idonis per traslladar-se i seguir creixent.
              Empordà
              1
              Una foscor momentània va estendre's davant dels teus ulls com un tel.
              Desig de xocolata
              2
              Però ha evitat tant com ha pogut estendre's en el sobre què.
              El Periódico
              3
              Alguns palangres poden estendre's al llarg de quilòmetres i contenir centenars d'hams.
              Diari de Girona
              4
              Començava a estendre's una boira baixa que es mantenia dins les depressions.
              Un assassinat, noi
              5
              La meva mirada va estendre's per la rotllana de l'estudi de gravació.
              Ha tornat
              portugués
              andar
              inglés
              move
              español
              desplazarse

              Viatjar.

                    desplazarse
                    portugués
                    sair
                    inglés
                    leave
                    español
                    salir

                    Deixar.

                          salir
                          Usage of anau in catalán
                          1
                          Semblau un grup de músics que anau coneixent i consumint música constantment.
                          Noudiari
                          2
                          Però si trobau que a l'entrenament d'avui s'ha respirat tensió, anau ben errats.
                          IB3
                          3
                          I anau ben alerta: feis-ho d'amagat, que ningú no s'ha de sospitar de res.
                          El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
                          4
                          Idò, au, anau a en Peixarell, que per ventura vos ne sabrà donar noves.
                          El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
                          5
                          Després triturau-ho mentre hi anau posant oli de manera simultània.
                          IB3
                          6
                          Demà anau alerta a no deixar-me tancada, que tenc feines.
                          L’illa i la dona
                          7
                          Si anau per les masies de la plana de Vic, vos ne diran moltes dels sastres.
                          Contes extraordinaris
                          8
                          Si anau a la web de l'Acadèmia no hi trobareu ni una sola referència al català.
                          La República
                          9
                          Afegiu-hi l'aigua; anau remenant la pasta amb unes varetes i recordau que no ha d'ésser gaire espessa.
                          IB3
                          10
                          Si anau a Barcelona o només a Pollença, en veureu a dotzenes, de senyores que menen auto.
                          L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
                          11
                          Si ho trobau, anau a l'enquesta.
                          La República
                          12
                          Emulsionau i anau afegint-hi oli d'oliva.
                          IB3
                          13
                          Què anau cercant, mesquina de senyora?
                          Tirant lo Blanc
                          14
                          Bona dona, bona dona, enganada anau!
                          Tirant lo Blanc
                          15
                          Per la qual cosa recoman que si mai anau a Eivissa, anau a qualsevol altre restaurant abans que a aquest.
                          VilaWeb
                          16
                          No sé que vos passa, anau perduts per ella...
                          Epitelis tendríssims
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for anau
                          Anau through the time
                          Anau across language varieties
                          Catalonia
                          Common