Term Gallery logo

Meanings of arreplegar in catalán

portugués
esconder
inglés
nab
español
prender

Agafar.

prender

Recollir.

Usage of arreplegar in catalán
1
Han d'arreplegar el qui per timidesa, càlcul o especulació no s'ha casat.
Notes per a Sílvia
2
Aquell dia havia tingut sort a arreplegar l'intèrpret en moment de feblesa.
K. L. Reich
3
Al primer que va arreplegar hi havia tres paraules i una xifra.
El joc dels miralls
4
Noranta centaus va ser tot el que vam arreplegar; me'n recordo exactament!
A sang freda
5
Tot el que podia arreplegar de franc, ho encabia en un llibre.
Cançó de bressol
6
Va arreplegar un paquet, havia de confiar que fossin del calibre adequat.
El lleopard
7
Amb un sospir va començar a arreplegar tots els historials dels pacients.
Les filles del fred
8
Deixa't d'arreplegar pedres, que no han de servir de res i... apa!
La Parada
9
El desig d'arreplegar la noia no et deixa veure les coses clares.
Eugénie Grandet
10
Mare meva, com t'ho has fet per arreplegar un grup tan heterogeni?
Els crits del passat
11
Un dels primers grans bombardejos ens va arreplegar a la Via Laietana.
Cartes entre bombes
12
Va arreplegar els pensaments i es va obligar a moure els engranatges.
Àngels i dimonis
13
De terra vaig arreplegar un encenall de fusta i el vaig mastegar.
Fam
14
Tinc la sensació d'estar començant a arreplegar les escorrialles del mercat laboral.
Una confabulació d'imbècils
15
Me'n recordo de com va començar a arreplegar bales i més bales.
I el món gira
16
Tant de bo poguéssim arreplegar tots els traficants i enviar-los a Mart.
Llegat mortal
About this term
More collocations
Translations for arreplegar
portugués
esconder
inglés
nab
Arreplegar through the time
Arreplegar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Less common