Term Gallery logo

Significados de assegurar (assegures) en catalán

portugués
apoiar
inglés
certify
español
aprobar

Aprovar.

        aprobar
        portugués
        garantir
        inglés
        ensure
        español
        garantizar

        Garantir.

              garantizar
              portugués
              prender
              inglés
              fix
              español
              sujetar

              Fixar.

                    sujetar
                    inglés
                    strap
                    español
                    asegurar

                    Lligar amb corretja.

                          asegurar
                          Sinónimos
                          Examples for "fixar"
                          Examples for "fixar"
                          1
                          Ho has d'entendre: és quasi impossible fixar la data de la mort.
                          Persona
                          2
                          Dret al porxo, a punt d'anar-me'n, em vaig fixar en el rifle.
                          Headhunters
                          3
                          Avui es preveu fixar un calendari de fites d'aquí a finals d'any.
                          Bondia Andorra
                          4
                          En el vestit de cuiro d'aquell home l'hi havia fet fixar Kroeber.
                          El riu esborra el meu rastre
                          5
                          Per no dir que m'hauria hagut d'esforçar molt per fixar un preu.
                          L’estació de les flors enceses
                          1
                          Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
                          L'assassí dels escacs
                          2
                          D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de lligar un diàleg coherent.
                          Un febrer a la pell
                          3
                          Una corda que servia per lligar les mans d'un home a l'esquena.
                          Proves i Tres paràboles
                          4
                          Doncs bé: cal anar amb compte a lligar caps a base d'indicis.
                          Del llum de gas al llum elèctric
                          5
                          El rei aconseguia lligar així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
                          VilaWeb
                          1
                          E lo cavaller li deu cenyir l'espasa, a significar castetat e justícia.
                          Llibre de l’orde de cavalleria
                          2
                          La vaig prendre i me la vaig cenyir, amb un sospir d'agraïment.
                          1714 - Sota la pell del diable
                          3
                          M'he de cenyir a la data límit perquè, si no, perdré credibilitat.
                          Adrian Mole: els anys del caputxino
                          4
                          No ens podem cenyir exclusivament als centres escolars sinó al seu entorn.
                          Empordà
                          5
                          Per evitar aquestes calamitats, tothom s'ha de cenyir a un horari precís.
                          Sàpiens. Una breu història de la humanitat
                          1
                          Va estacar les corretges dels seus gossos i en va fer una.
                          Regió7
                          2
                          Abans d'entrar, va estacar la corretja del gos a la barana de l'edifici.
                          Una dona d’aigua
                          3
                          Després d'estacar els cavalls on podien brostejar herba, Murtagh encengué una petita foguera.
                          Eragon
                          4
                          Va estacar els gossos i va treure la balda del cobert.
                          Paradís
                          5
                          Tots els punts que puguem guanyar els hem d'estacar com sigui.
                          Diari de Girona
                          Uso de assegures en catalán
                          1
                          Quedaran partits, però demà és important perquè guanyant gairebé assegures la primera posició.
                          VilaWeb
                          2
                          Tu mateix assegures que ens hem de conformar a ser súbdits del soldà.
                          Dispara, jo ja sóc mort
                          3
                          Tot això partint de la hipòtesi que tingui una amant, tal com tu assegures.
                          El camp del terrissaire
                          4
                          No es pot dir que defensaràs la gent quan assegures que no defensaràs la gent.
                          Nació Digital
                          5
                          Però si assegures els partits de casa tens molt guanyat, ha valorat Laso davant la premsa.
                          VilaWeb
                          6
                          Tu no ets el que assegures ser.
                          Les set aromes del món
                          7
                          La teva tasca és netejar 'rucks', si cau algú entres i empenys gent fora, assegures posició i ja està.
                          El Periódico
                          8
                          Li assegures que ho faràs.
                          País íntim
                          9
                          Així, t'assegures de mantenir els químics industrials allunyats.La majoria dels elements d'aquestes receptes són molt comuns i poden aconseguir-se fàcilment.
                          Nació Digital
                          10
                          Primera, com que assegures que no has vist aquest document i que no saps de què va, que sàpigues que no l'hem publicat sencer.
                          Se sabrà tot
                          11
                          -Perquèmai no assegures res. Perquè no veus res segur.
                          L'ombra de l'eunuc
                          12
                          Assegures que ets un revolucionari, però la teva història et traeix, o més ben dit, et traeixis tu sol.
                          El simpatitzant
                          13
                          -Oh ,m'hoassegures, m'ho assegures... -varefutar-li en Joey, movent la mà en senyal de desacord-.
                          Corbs
                          14
                          Assegures que has parlat amb tots els sectors implicats: representants de joves, consumidors, sindicats, sector de la construcció i immobiliari, i municipis.
                          La República
                          15
                          -Sim'ho assegures, bé t'he de creure...
                          Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos
                          16
                          -M'handit que assegures que no tens res a veure amb en Guzmán, ho he entès bé?
                          L’amic andalús
                          Sobre este término
                          Translations for assegures
                          Assegures a través del tiempo
                          Assegures por variante geográfica
                          Cataluña
                          Común