Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de caldejar en catalán
Sinónimos
Examples for "escalfar"
Examples for "escalfar"
1
I l'amo del món només intentava escalfar el cos impossible d'aquella estàtua.
2
Per escalfar l'ambient visites continuades al bar de l'Estadi i molts càntics.
3
Un partit que ja s'ha encarregat d'escalfar el tècnic del conjunt mexicà.
4
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el coure perquè es fongui.
5
Pepe va agafar galons i l'entrada de Marcelo va escalfar més l'ambient.
1
Hi ha molts edificis centreeuropeus que per escalfar-se disposen només d'una estufa.
2
Els empresaris han de donar una alternativa al treballador per escalfar-se, conclouen
3
Es van treure els guants, i tots quatre s'acostaren per escalfar-se millor.
4
No era suficient per a un lloc on amagar-se, escalfar-se o dormir.
5
La frontera entre Veneçuela i Colòmbia torna a escalfar-se a temperatures perilloses.
1
Va aconseguir vèncer el nerviosisme, temperar l'angoixa, i va anar a trobar-la.
2
L'Eva va assentir amb el cap i va intentar temperar la veu.
3
La majoria dels catalans reclamen temperar els ànims i recuperar el seny.
4
Són moments en què tots hem de temperar i asserenar les coses.
5
Però de cop en Guillem somrigué, i la flamarada es va temperar.
1
La Festa de la Carxofa de Benicarló ja comença a calfar motors.
2
Tampoc està funcionant la calefacció ni es pot calfar l'aigua de la piscina.
3
La XVII Festa de la Carxofa de Benicarló ja comença a calfar motors.
4
Alguns en diuen "calfar", però el senyor Botet no ho troba correcte.
5
Igual passa amb els mòduls termosolars de calfar l'aigua domèstica.
1
Posar dins el forn uns 5 minuts per acabar d'encalentir.
2
Salsa de formatge Posar a encalentir dins una olleta l'aigua.
3
El fogó és per encalentir l'aire que hi ha dins la bossa de lli embreat.
4
Altres, improvisen fogons amb espelmes i paper de plata per encalentir un poc de cafè.
5
Altres, van improvisar fogons amb espelmes i paper de plata per encalentir un poc de cafè.
1
En qualsevol cas, el més adequat és reescalfar aquest menjar a 70 graus.
2
Ara ens ho volen donar tot fet perquè només ho haguem de reescalfar.
3
En Zerk, amb el colom sobre el braç, s'aixecà per reescalfar el cafè.
4
Es va reescalfar el seu esmorzar habitual, unes farinetes de sang de ren.
5
No creiem en purismes d'última hora destinats a reescalfar una parròquia ja convençuda.
1
Em vaig començar a acalorar i a sentir-me contenta i excitada.
2
Ell es va adonar que vaig tòrcer la boca i es va acalorar.
3
L'única cosa al món que ara em fa acalorar és la seua cabarruderia.
4
Em vaig acalorar i desmaiar sota les capes de llana.
5
Em vaig acalorar, i vaig comprendre que devia haver-me posat vermell com una remolatxa.
1
Teníem ganes de retornar al vagó, encara que és escandalosa la manera que tenen de calefactar aquests trens.
2
La idea és que es puguin calefactar els vestidors i les grades de la pista, ha explicat Sánchez.
3
Em vaig tapar de cap i vaig respirar a dins per calefactar, sense poder frenar el petar de dents.
4
En tots dos projectes el Comú estableix que es projecti la instal·lació del sistema elèctric destinat a calefactar la voravia.
5
Malgrat que s'està estudiant quina seria la millor opció per calefactar l'edifici, ja n'hi ha algunes damunt la taula, com la biomassa, per exemple.
1
L'actor va haver de temperar-se, reduir la seva interpretació a uns ulls que busquen, que escruten.
2
L'hereu pensà que era una sort que no s'obirés l'ordinari encara, puix així podria temperar-se una mica.
3
L'atmosfera va temperar-se i cada dona va tornar als seus àmbits i, dins d'ells, a les ocupacions de rutina.
4
Pujar al podi en els seus caucus garanteix una pluja de donacions, voluntaris i cobertura mediàtica, un èxtasi momentani cridat a temperar-se en aquesta ocasió.
5
La Mila allargà a l'home una cadira i el porró, mes l'home no tenia ganes de seure; volia temperar-se tan sols, i begué llargament, llargament...
1
Ja comencen a tenir greix d'hivern, i la Proleva l'acaba de rescalfar.
2
Vaig rescalfar la tela amb el meu alè i vaig embriagar-me amb l'olor exquisida que desprenia.
3
Vaig a rescalfar l'aigua; s'ha refredat.
4
Agenollada en un racó de la penya, encenia el foc per rescalfar la vianda, mentre notava els ulls de l'Eusebi clavats a les anques.
5
Hem rescalfat tan la situació que ara veurem qui és el valent que gosa refredar-la.
1
M'adono que em clavaria el ganivet sense ni tan sols acalorar-se.
2
Pensar-ho el va fer acalorar-se amb una fúria sobtada, però no en podia estar segur.
3
Els membres del consell van acalorar-se durant el debat; els especialistes no van posar-se d'acord els uns amb els altres.
4
-Montezsemblava acalorar-se a mesura que parlava.
1
L'ambient començava a caldejar-se en contra dels missioners.
2
Són les set de la tarda i a aquesta hora l'ambient al voltant del banc comença a caldejar-se.
3
L'atmosfera arribà a caldejar-se.
4
La sala començà a caldejar-se, i ella, de dalt estant, somreia, animava els espectadors amb el joc dels seus ulls invita-dors...
1
Em vaig calentar un got de llet.
2
Mentre aquí a Catalunya, seguim colocant els troncs a la llar de foc per calentar les beceroles.
3
Però bé, sí que vull aclarir que jo calenta sí, però homicida no.
4
Aquesta capa freda és el que permet que el gel no es calenta i desaparegui.
5
Deixa que el got es calenta durant 30 segons i després buida'l per la meitat.
1
Els boscos s'arroentaven a poc a poc.
2
La mirada de la Cloti l'acusava en silenci de la desfeta i això arroentava encara més la comezón.
3
Moisès Corvo es neteja les llàgrimes i obre el rom per a espantar el foc que li arroenta la gola.
4
En aquells moments, no quedava ni una brasa de la foguera que m'havia arroentat el cervell al llarg de tot el dia.
Uso de caldejar en catalán
1
Disposa d'una xemeneia que servia per caldejar l'ambient en èpoques de fred.
2
La imminència de les eleccions tailandeses també havia contribuït a caldejar l'ambient.
3
A buscar la bronca, la brega, a caldejar els ànims, a provocar.
4
Recordo molt bé que aquella xerinola se va caldejar encabat de cantar.
5
Aquell any, el debat sobre l'esclavitud va caldejar l'ambient de l'institut.
6
Necessiten caldejar l'ambient perquè no tenen projecte, ni com materialitzar les seves promeses.
7
Tampoc el característic to de la veu de Gil ajuda a caldejar l'ambient.
8
En efecte, un foc crepitant no va trigar a caldejar l'habitació.
9
A l'Onze de Setembre per caldejar l'ambient i pressionar la CUP?
10
Quan ha arribat Garganté ha entrat directament per no caldejar més els ànims.
11
L'Eduard es debatia, i l'ambient es va començar a caldejar.
12
Almenys el foc que havia encès anava cobrant força i començava a caldejar l'estança.
13
Jennifer Lopez també va caldejar els ànims del personal.
14
El quintet barceloní Cyan exercirà de teloner per caldejar l'ambient amb el seu pop-rock emocional.
15
El foc s'ha apagat i convé posar noves branquetes i nous troncs per caldejar l'ambient.
16
Els àrbitres van assenyalar tècnica per al pròxim jugador de Portland i l'ambient es va caldejar.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Caldejar a través del tiempo
Caldejar por variante geográfica
Cataluña
Común