Term Gallery logo

Significados de capçana en catalán

inglés
trivet
español
salvamanteles

Protecció per posar cassoles o safates a taula sense cremar o embrutar les tovalles.

salvamanteles
Uso de capçana en catalán
1
Els cotoners duien capçana, i els teixidors de llana, gorra amb visera.
Tardor
2
Així doncs, aquesta enorme massa sense ossos és com una capçana.
Moby Dick
3
Era estiu i feia balancejar la capçana a la mà.
L'església del mar
4
No dic la capçana perquè la tinc un xic exagerada!
En Tit-hola
5
Arribava cansat i suat, amb la capçana a la mà, i malgrat tot... somreia!
L'església del mar
6
Arnau ho va fer al costat de Ramon, amb la capçana encara subjecta al front.
L'església del mar
7
Arnau va entrar a casa de Pere arrossegant els peus, amb la capçana a la mà.
L'església del mar
8
Els tintorers i els traginers de garrot -moltsemblants, aquests darrers, als nostres bastaixos de capçana-també l'invocaven.
Corpus. Primavera
9
El noi es va treure la capçana i la va guardar amb cura sense que toqués la sorra.
L'església del mar
10
Res no tenia a veure aquesta ferida amb les pedres de la Mare de Déu, ni amb la capçana.
L'església del mar
11
No, hi pengen una capçana llarga i arrodonida, feta d'estopa i suro i embolicada amb cuiro del més gruixut i dur.
Moby Dick
12
Ja al segle XV hi ha un document que parla de macips de capçana, que eren una espècie de bastaixos, descarregadors de port.
Noudiari
13
Sindbad, amb la calrada a la cara, s'hi apropà quasi d'esma i, proferint un sonor esbufec, deixà la capçana al terra del porxo.
Les mil i una nits
14
La pisa s'eixugava sobre les capçanes, i Mary repassà el taulell amb un drap tou.
Al meu cap una llosa
15
Era un cel domèstic, sense cap pretensió, acostat i senzill, amb draps i capçanes penjats a cada cantó.
Al meu cap una llosa
16
-Aquestvespre et repassaré la capçana.
L'església del mar
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for capçana
Capçana a través del tiempo