Term Gallery logo

Significados de confiança en catalán

ruso
доверие
portugués
confiança
inglés
trust
español
confianza

Seguretat en alguna cosa o en algú que es pensa que actuarà bé.

Términos relacionados
confianza
portugués
fé
inglés
trust
español
confianza

Seguretat.

confianza
portugués
familiaridade
inglés
intimacy
español
intimidad

Intimitat.

intimidad
portugués
fiabilidade
inglés
dependability

Seriositat.

dependability
Sinónimos
Examples for "intimitat"
Examples for "intimitat"
1
Veure's reduït d'aquesta manera és com perdre qualsevol dret a la intimitat.
Bogeries de Brooklyn
2
La vulneració dels seus drets és constant, ara és el dret d'intimitat.
VilaWeb
3
Entre una data i l'altra, Holmberg promet al lector la màxima intimitat.
El Periódico
4
Per un moment es va perdre en la promesa de proximitat, d'intimitat.
Crims duplicats
5
Això va demostrar com la privacitat, la intimitat se'n van en orris.
El Periódico
1
La franquesa d'aquest informe augmenta el seu valor més enllà del normal.
Duna
2
L'únic amb qui m'atrevia a parlar amb franquesa era amb el jardiner.
Pura sang
3
I tots plegats enyoraven l'antiga franquesa que una conversa precipitada havia esquinçat.
Olor de colònia
4
Amb franquesa, la santíssima trinitat és una qüestió de fe, no d'aritmètica.
La República
5
Ega va comprendre, i va anar al gra, amb franquesa i bonhomia:
Els Maia
1
Ara, era el trobador qui agafava la nena i l'amanyagava amb familiaritat:
Les Dames del foc
2
Quan la familiaritat començava a excedir-se, Maite va desaparèixer dins d'ella mateixa.
El cel de l’infern
3
Aquelles rialles relaxades, aquella familiaritat, aquell afecte d'amics de tota la vida.
Cabaret Pompeya
4
Fer el fatxenda implica una familiaritat mínima amb les regles del joc.
El fracàs
5
La seqüència mostra la familiaritat amb què agents i ultres es tracten.
Diari la veu
Uso de confiança en catalán
1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
2
Li acabava d'esberlar el concepte que tenia de l'amistat i la confiança.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
3
D'aquesta forma volen agrair la confiança que l'afició ha dipositat en l'equip.
IB3
4
Aquell major havia estat, durant molts anys, l'home de confiança d'en Villarroel.
1714 - Sota la pell del diable
5
Van parlar davant d'Amèlia, al principi amb cautela i després amb confiança.
Digue'm qui sóc
6
L'agarrotat, en confiança, d'avui, no és un patriota: és la Pàtria mateixa.
Res de nou al Pireneu…
7
D'allò, se'n deia desesperació, inconsciència i, fins i tot, abús de confiança.
El manuscrit de les bèsties
8
En Salvador, fent ús de la confiança amb el matrimoni, ho exterioritzà:
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
9
Aquesta havia estat l'actitud d'en Godwyn, una confiança arrogant en si mateix.
Un món sense fi
10
Es l'única manera d'estar-ne segurs -vadir l'Ishigami amb aire de confiança.
La devoció del sospitós X
11
Hi ha d'haver una relació de confiança entre el veí i l'alcalde.
Actualitat valenciana
12
L'augment de la confiança té com a requisit previ l'augment de l'empatia.
Anatomia d’un desengany
13
La seva confiança a fer d'hereu és una mostra d'entusiasme molt eloqüent.
L'àguila negra
14
La confiança que li tenia l'Olle s'havia anat construint durant molts anys.
Ningú no ho ha sentit
15
Em va fer l'efecte que anava de bona fe i m'encomanava confiança.
Tots els contes
16
La millor mostra de confiança d'un Govern és poder esgotar la legislatura.
Diari d'Andorra
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for confiança
Confiança a través del tiempo
Confiança por variante geográfica
Cataluña
Común
Valencia
Común
Islas Baleares
Común