Term Gallery logo

Significados de defallir (defallien) en catalán

portugués
desfalecer
inglés
swoon

Desmaiar-se.

swoon
inglés
weaken

Debilitar.

weaken
Sinónimos
Examples for "desmaiar-se"
Examples for "desmaiar-se"
1
Teró sentia fred i una inevitable sensació d'estar a punt de desmaiar-se.
Els fills de l’Atlàntida
2
Quan per fi va aconseguir posar-se dret, estava a punt de desmaiar-se.
El ratpenat
3
Les senyores van xisclar, dues o tres es van disposar a desmaiar-se.
El comte de Montecristo
4
Una jove rossa, amb els ulls esbatanats, estava a punt de desmaiar-se.
L'excursió a Tíndari
5
A punt de desmaiar-se, Esther es va amagar a l'ombra de l'altar.
Els prodigis de la vida
1
El xiscle ressonà tres vegades sobre les fileres de tendes abans d'esvair-se.
Llegat
2
La seva ira començava a esvair-se i li deixava un pòsit d'amargor.
Els pilars de la terra
3
Quan finalment s'ensorressin les barreres, la solitud desapareixeria en esvair-se la personalitat.
La fi de la infantesa
4
Acabava d'esvair-se una part important del festí que en Fresador havia imaginat.
Globàlia
5
I és que, en cas contrari, l'amor entre vosaltres acabarà per esvair-se.
Catalunya Diari
1
En passar, en comptes d'esmorteir-se, es torna cada vegada més intensa.
Vés on et porti el cor
2
En aquell precís moment els llums començaren a tornar-se grocs i a esmorteir-se.
La Fundació
3
Però entre les butllofes, el rom i la tristesa, el mal semblava esmorteir-se.
Festí de corbs
4
La claror continuava oscil·lant lleugerament, però sense prendre força ni esmorteir-se.
El nom de la rosa
5
Vaig pujar al segon pis justament quan la intensitat dels llums tornava a esmorteir-se.
El temor d'un home savi
portugués
desprover
inglés
abate
español
aflojar

Reduir.

aflojar
inglés
wilt

Decaure.

wilt
Uso de defallien en catalán
1
Els feia mal tot, com si els haguessin apallissat, però no defallien.
El gorg negre
2
Quan els ànims defallien va organitzar una vaga de fam entre el professorat.
El Periódico
3
Escoltant-los, les noies defallien i, de nit, la mare no trobava la son.
La pluja del sud
4
Les cames li defallien tot ascendint l'escala cap al dormitori.
L'última paraula
5
Els peus li pesaven com si fossin de plom i les cames li defallien.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
6
Els cors eren apesarats i molts defallien a l'ombra.
El Senyor dels Anells
7
Vaig tornar a fer un moviment brusc, però com que no defallien, vaig optar per exclamar:
L’any del Senyor
8
Quan els ànims defallien, els crits d'ànims dels espectadors animaven a seguir endavant uns metres més.
Empordà
9
Les cames li defallien tot davallant els escalons.
L'última paraula
10
Tot i això, els homes de Duran no defallien i aconseguien mantenir-se vius en el partit.
Regió7
11
Però els puntals de l'organització no defallien.
El mercader
12
Els brots començaven a pansir-se empesos per l'arribada del final de l'estació i defallien mústics sobre les lloses.
El llibre de les ànimes
13
La meva pensa esdevingué aguda i fixa com una flama subtil, i els meus sentits defallien en èxtasi.
El jardiner. Ocells perduts
14
Quan les cames del Betis defallien, incapaces de suportar el desgast físic, va emergir el Messi de sempre.
El Periódico
15
I en comptes d'això, els carlins desertaven, els republicans defallien i l'exèrcit no acabava d'establir un ritme òptim de destrucció.
La fada negra
16
Però havia de reconèixer que mai no defallien i que no estaven disposats a fracassar en cap dels seus afanys.
Dispara, jo ja sóc mort
Sobre este término
Translations for defallien
Defallien a través del tiempo