Term Gallery logo

Significados de disturbi en catalán

inglés
disturbance
español
disturbio

(Normalment, en plural) Pertorbació de l’ordre públic, de la tranquil·litat.

disturbio
inglés
mayhem
español
vandalismo

Aldarull.

vandalismo
Sinónimos
Examples for "aldarull"
Examples for "aldarull"
1
El bar era ple d'homes i d'aldarull de llengües i de gots.
Dublinesos
2
L'auditori s'omple de seguida, i l'aldarull de veus emocionades va en augment.
Cinquanta ombres d'en Grey
3
L'Elizabeth Coutard va sentir l'aldarull i va sortir pel seu propi peu.
La clau del destí
4
De l'altra cara dels blocs, grups de gent s'aproximen alarmats per l'aldarull.
Diari la veu
5
I s'ha de fer una bona feina terapèutica prèvia per evitar l'aldarull.
VilaWeb
1
Es sentí un avalot d'ales i dos ocells fugiren d'una branca, cridant.
Mirall trencat
2
Quan van arribar a l'altura de la catedral van presenciar un avalot.
Temps de cendres
3
A dins vaig ensopegar amb un avalot comparable, però de signe contrari.
Les set aromes del món
4
A qualsevol racó de Barcelona, una sola galeta hauria provocat un avalot.
1714 - Toc de vespre
5
A conseqüència de l'avalot, hi ha vuitanta ferits, dos en estat greu.
VilaWeb
inglés
disturbance
español
trastorno

Enrenou.

trastorno
Uso de disturbi en catalán
1
Llavors els promovedors d'aquest disturbi acusen els generals d'haver espatllat l'afer.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
2
El petit disturbi es va dividir espontàniament en dos, com una cèl·lula cancerosa.
Irène
3
Els cirerers florits del carrer eren la causa d'un disturbi.
Adrian Mole: els anys del caputxino
4
Seria capaç d'alimentar-los, de proporcionar-los prou calor, de protegir-los contra qualsevol disturbi i revolució?
La caiguda dels gegants
5
El sobtat disturbi va fer callar els altres bevedors.
Banquet de meques
6
O que miri qualsevol disturbi racial als EUA.
Diari de Girona
7
Jessica va sentir el disturbi al gran saló i va encendre el llum al costat del llit.
Duna
8
El dinar potser sí que era nutritiu, però era tan relaxant com participar en un disturbi públic.
La botiga vintage Astor Place
9
El disturbi era alt i incoherent.
Duna
10
En realitat vaig estar a punt de provocar un disturbi per venir-te a veure a dos quarts de quatre.
El tremolor de l’engany
11
Com s'organitza un disturbi?
Barreres i finestres. Notes des de la trinxera contra la globali...
12
El fet que una bestiola minúscula com jo hagués causat tal disturbi entre una colla d'homes grans em va fer content.
Les bruixes
13
El seu crim no és organitzar un disturbi sinó negar-se a netejar la pobresa per a les càmeres i els polítics.
Barreres i finestres. Notes des de la trinxera contra la globali...
14
El partit havia sigut declarat d'alt risc i els agents van aplicar la llei vigent per mirar d'evitar qualsevol enfrontament o disturbi.
El Periódico
15
D'ençà que havien començat els disturbis que la ciutat s'havia tornat silenciosa.
Germans del sud
16
Amb aquestes paraules deixava entreveure que hi havia infiltrats en els disturbis.
Diari de Girona
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for disturbi
Disturbi a través del tiempo