TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
eguinar
en catalán
portugués
relinchar
inglés
whinny
Volver al significado
Renillar.
renillar
aïnar
inglés
whinny
Uso de
eguinar
en catalán
1
El semental va
eguinar
,
va aixecar el cap, i va tirar enrere el llavi superior.
2
Ella començà a seguir-lo, després sentí
eguinar
un cavall.
3
Ella sentí
eguinar
Whinney i, amb una sensació de joia, quasi li respongué, però recordà que Jondalar encara dormia.
4
Quan sortia de la cova, sentí
eguinar
Whinney que la saludava i percebé que la seva amiga s'havia sentit una mica inquieta.
5
Els cavalls també estaven neguitosos:
eguinaven
,
rebufaven, gemegaven amb núvols de baf.
6
El poltre s'encabrità i
eguinà
,
llavors trotinà i pivotà en cercles erràtics.
7
S'animalet, en sentir que davallava s'escala,
eguinava
de goig.
8
Quan Llamp
eguinà
i Jondalar sentí la resposta de l'altre cavall, es posà a córrer.
9
Piafaven els cavalls i el blanc s'encabritava,
eguinant
.
10
Afegint-se al tumult, els cavalls nerviosos, espaordits, s'encabritaren i
eguinaren
;
després corregueren al galop cap a l'aigua.
11
En Lluc
eguinà
com una euga.
12
Els dos cavalls estaven neguitosos i reculaven allunyant-se de la riba humida, encabritant-se,
eguinant
,
renillant, remenant el cap.
13
El poltre, amb les orelles dretes i la cua alçada,
eguinava
a Jondalar amb ànsia quan l'home s'hi apropà.
14
De sobte, a l'altra banda, Whinney
eguinà
i després ho féu Llamp, encara més fort, manifestant el seu neguit.
15
Des d'una distància segura, ell
eguinava
cridant la mare i tant Ayla com Jondalar pogueren sentir la resposta familiar de Whinney.
Gramática, pronunciación y más
Colocaciones frecuentes
sentir eguinar
eguinar un cavall
Translations for
eguinar
portugués
relinchar
inglés
whinny
nicker
neigh
whicker
Eguinar
a través del tiempo