Term Gallery logo

Significados de empaquetar en catalán

inglés
cluster
español
agrupar

Embolicar.

agrupar
portugués
encaixotar
inglés
pack

Encaixar.

pack
Sinónimos
Examples for "encaixar"
Examples for "encaixar"
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
2
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
La penombra de la coloma
3
Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
En la pell de l’altre
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
El nom del vent
5
Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
Calendar girl 4
1
Aquí us volen encaixonar com van fer amb els bascos.
VilaWeb
2
Aquests dos carrers més aviat semblen fets per encaixonar més el vent del sud, el xaloc, que el llebeig.
Primera volada
3
Algú ho qualificarà d'absurd i contradictori, i per això la dificultat dels crítics musicals d'encaixonar el grup en un estil concret.
Diari d'Andorra
4
La van encaixonar al fons d'un nínxol buit, i taparen la tenebra amb una làpida, a la qual hi havia escrit fredament el seu nom.
L’estupor que us espera
5
A dins, s'hi havien encaixonat botiguetes de canvistes, licoreries, barberies i tavernes.
Les set aromes del món
inglés
compact
español
compactar

Compactar.

compactar
portugués
encaçapar
inglés
pocket

Embossar.

pocket
Uso de empaquetar en catalán
1
La Yvonne va deixar un moment d'empaquetar i el va mirar encuriosida.
Crims duplicats
2
Pasha Khan imita amb les mans el gest d'empaquetar i després llençar.
El llibreter de Kabul
3
Llavors acabaren d'empaquetar i, amb alguna reserva, emprengueren camí cap al nord.
Les planes misterioses
4
Després va empaquetar totes les seves pertinències i se les va endur.
La gran dormida
5
És hora de tancar les escotilles, d'empaquetar els seus plans i arguments.
Tres nits
6
Però va reeixir a aplegar i empaquetar el que imaginava que necessitaria.
Controlaré els teus somnis
7
Ens aixecarem abans de sortir el sol i necessitarem llum per empaquetar.
Les planes misterioses
8
Féu empaquetar a Ayla les coses de pressa i reprengueren el viatge.
Les planes misterioses
9
Van entrar volant directes per la finestra i... i els vaig empaquetar.
Harry Potter i les relíquies de la mort
10
La Kate renta els plats i jo acabo d'empaquetar a la sala d'estar.
Cinquanta ombres d'en Grey
11
A Berga, el tiet Joan hi havia muntat una fàbrica per empaquetar farina.
Nosaltres dos
12
Va fer empaquetar, sense presses, llibres i roba i se n'anà sense acomiadar-se.
Un lloc entre els morts
13
Ell va haver d'empaquetar les seves coses i guardar-les en caixes al sostremort.
Sang vessada
14
A la claror de les brases vaig començar a empaquetar provisions.
El desert en flames
15
Era el moment de fer una selecció i tornar a empaquetar.
La vall dels cavalls
16
Més d'una vintena de persones treballaven per recollir, classificar i empaquetar els aliments.
Regió7
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for empaquetar
Empaquetar a través del tiempo
Empaquetar por variante geográfica
Cataluña
Común