Term Gallery logo

Significados de emportar-se (emportarà) en catalán

portugués
tirar
inglés
take
español
sacar

Treure.

sacar

Arrossegar.

Sinónimos
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
L'endemà es va llevar d'hora i se'n va anar a la caserna.
La fada negra
2
Primer se sentí la veu d'en Matthew, just quan m'anava a llevar.
Els nens de l'Elisa
3
Així és que, l'endemà, Queequeg i jo ens vàrem llevar molt d'hora.
Moby Dick
4
L'endemà em vaig llevar d'hora amb la impaciència enganxada a la pell.
221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
5
L'endemà al matí Amèlia es va llevar d'hora per anar a treballar.
Digue'm qui sóc
1
Arribarà d'un moment a l'altre a casa meva per endur-se la capsa.
La llista
2
Com li podia mentir sense l'ajuda d'unes pinces per endur-se la falsedat?
L'àguila negra
3
Li hauria agradat endur-se l'Oluwafeme i l'Erik, vàlids, fidels i sobretot perillosos.
Sol de maig
4
L'equip malgrat patir molt va aconseguir endur-se la victòria cap a Tarragona.
Infocamp
5
Només hi havia una objecció, al seu pla d'endur-se Màrcia amb ell.
Relacions estranyes
1
Maties Sorell s'hi va deixar emmenar dòcilment, sense oposar-los gens de resistència.
L'última paraula
2
Van agafar els fadrins pel braç, i se'ls van emmenar cap a l'infern.
Tardor
3
Com ja m'esperava, don Diego va fer-se'm trobadís, em va emmenar al seu despatx i va voltar-me la sínia.
Mossèn Tronxo
4
Després del sopar Lady Draper va emmenar Frances al saló, mentre que Doug i Sir Arthur passaven al fumador.
Els animals desnaturalitzats
5
Ja és hora que desperteu d'un malson que vosaltres mateixos us heu emmenat.
El Vallenc
Uso de emportarà en catalán
1
La pròxima vegada que vagi cap al nord, se m'hi emportarà.
Llums del nord
2
Algú es podria creure que tots els vots se'ls emportarà Esquerra?
Nació Digital
3
I la mort victoriosa se'ns emportarà al seu antre, com l'aranya fa amb la mosca.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
4
Només falten dues curses per saber qui s'emportarà el títol, a València i a Cadis.
Regió7
5
Poble per poble, el corrent se'ns emportarà a tots.
VilaWeb
6
Malauradament els teus "vaticinis" se'ls emportarà el vent com fins ara ha passat.
Nació Digital
7
Ja ho veuràs: diguin aquests el que vulguin, serà en Pantorrilles qui s'ho emportarà, el diumenge.
Abans-d’ahir
8
Quan arribi en Kanasul, no crec que s'estigui per tonteries... carregarà i s'ho emportarà tot per davant.
La Reina de Kigal
9
Es deia, tot això el riu s'ho emportarà, flash, s'ha acabat, com la fullaraca a la tardor.
L'hora violeta
10
Si n'agafa un, se'ls emportarà tots.
La línia d'ombra
11
Només vull saber quan arribarà el seu pare de la feina i se'ls emportarà una estona a jugar al parc.
El Periódico
12
L'avió s'ho emportarà tot.
Notes disperses
13
Ja ho veu, senyor Pasqual: l'Estat està podrit, no hi ha res a fer; tot això, valga'm Déu!, s'ho emportarà la trampa!
Notes disperses
14
També se'ls emportarà la primera que vingui...
Balanç fins a la matinada
15
Els seus gestos d'obertura es quedaran en gestos per a la galeria, i les seves paraules de solidaritat se les emportarà el vent.
El Periódico
16
Quan els dos torturadors siguin morts -ellmateix se n'ocuparà- ,se'nsemportarà, a mi, l'Amanda i en Shackie, a la platja, a pescar.
L'any del diluvi
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for emportarà
portugués
tirarremover
español
sacarquitar
Emportarà a través del tiempo
Emportarà por variante geográfica
Valencia
Común
Cataluña
Común