Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de emprenyar (emprenyem) en catalán
Sinónimos
Examples for "carregar"
Examples for "carregar"
1
Ningú no pot carregar amb el pes de recuperar l'amor d'un altre.
2
L'Ottfried va tractar d'imitar-los, però abans havia de carregar el seu mosquet.
3
Per carregar el mòbil a l'endoll, no perquè el lloc l'inspiri especialment.
4
Però s'ha de carregar contra els 'altres' per mantenir el vot nacional.
5
I a l'hora de canvis per comunicar millor s'ha carregar al Floriano.
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
1
Trobava que la gent s'havia d'enfadar davant la crueltat i la injustícia.
2
Es va enfadar, d'acord, va muntar el numeret i se'n va anar.
3
Fa enfadar els treballadors de la granja i els maoris l'odien, directament.
4
Feia mesos que no veia l'Albert, però ja havia aconseguit fer-me enfadar.
5
Això la faria enfadar molt; recordo que un dia em va dir:
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
2
En una ocasió, Arnau havia dit que no havia d'ofendre el rei.
3
Sense ànims d'ofendre, però segurament no recordaré si anàvem juntes o no.
4
Em preguntava què havia fet per ofendre així els poders de l'univers.
5
Però per dir-ho senzillament, i espero no ofendre la vostra sensibilitat: s'enculaven.
1
L'instrument sonava molt bé, però aviat se'n va cansar, inquiet com era:
2
Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
3
L'home aviat se'n va cansar i el va esfurriar cap al bosc.
4
La meva mare es va cansar d'aquella vida i el va abandonar.
5
Al cap de vint minuts, la Dawn es va començar a cansar.
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
1
Que en circumstàncies com aquelles m'haguessin d'empipar amb deures era una poca-soltada.
2
Allò havia causat confusió i havia fet empipar els que l'havien contractat.
3
I es va empipar: ella havia d'anar amb por que la descobrissin?
4
En política exterior pel Sàhara: França ajuda el Marroc per empipar Algèria.
5
La presència dels diferents reporters va empipar Froilà, que va acabar cridant.
1
L'ús partidista de la resposta col·lectiva m'ha fet enrabiar -com de costum-.
2
Va visualitzar la imatge d'en Segarra i es va tornar a enrabiar.
3
Es va enrabiar molt pel seu molt deficient en la prova d'història.
4
Vaig mirar Maria Thins, cosa que va fer enrabiar encara més Catharina.
5
Temps enrere, aquells pensaments feien enrabiar en Johan, o el posaven gelós.
1
Naturalment, quan Saif li va dir, l'arraix es va enfurismar i cridà:
2
Jack sabia que la seva mare fugia d'estudi, i es va enfurismar.
3
Allò va enfurismar la Caris, però no tenia res més a dir.
4
Es va enfurismar veient que se li omplien els ulls de llàgrimes.
5
Al cap i a la fi, ja havia aconseguit enfurismar en Kudo.
1
Per la resta, Bloch temps a venir l'havia d'irritar d'una altra manera.
2
El capatàs es va guardar prou d'explicar res que pogués irritar l'amo.
3
A l'Ida li sonava més a estafa, però no volia irritar l'Ottfried.
4
Això va irritar d'allò més el noi, i al final li cridà:
5
M'ha arribat a irritar que a qualsevol pregunta em responguessin amb lamentacions.
1
La senyora Chawla començava a avorrir el que trobava a la selva.
2
Segurament, el cap de Govern, Toni Martí, es va avorrir de valent.
3
Del menjar?Habitualment quan dines a l'escola et fan avorrir algun menjar concret.
4
Ella havia mamat fins molt grandeta, i costà bon xic fer-li avorrir.
5
Com sempre, es va perdre en detalls tècnics que em van avorrir.
1
Molta gent es va indignar i va començar a pensar en alternatives.
2
La decisió va indignar bona part de la ciutadania, especialment les dones.
3
Aquesta situació va indignar els veïns i l'Associació de Veïns Devesa- Güell.
4
El govern espanyol no va autoritzar-ho i això va indignar la Generalitat.
5
La caòtica situació als trens de Rodalies torna a indignar els passatgers.
1
Mai com ara, per a escriure, sense que ningú te'n pugui destorbar.
2
Va sospesar el cas i va decidir no destorbar el senyor Greenleaf.
3
Havia estat aguantant la respiració per no destorbar la interpretació de l'Ayla.
4
I la mamà que, amb la seva innocència, els ve a destorbar.
5
Això sí, hi van de nit per a no destorbar els amos.
1
No és fàcil jugar al seu camp, segur que ens voldran incomodar.
2
La indumentària va incomodar alguns pares, que es van queixar via WhatsApp.
3
I sí, la manifestació, la veu al carrer, la vaga, solen incomodar.
4
La pregunta va incomodar en Jacob, exactament tal com en Gösta pretenia.
5
Aquella situació em va posar en alerta i em va incomodar força.
1
Una cita que, per cert, va disgustar la direcció actual del PSOE.
2
No tenia ganes de jugar al ping-pong, però no volia disgustar Guiomar.
3
Em vaig disgustar molt menys que no pas un mes enrere.
4
El piamontès, representant de l'únic estat liberal d'Itàlia, es va disgustar.
5
L'estranya suplantació de la Nastassia per la Isa no em va disgustar gens.
1
En Bernat es va enutjar, o almenys va fer veure que s'enutjava:
2
Dieter es va enutjar molt quan li ho vaig dir, aquell hivern.
3
El cas és que la notícia del meu viatge el va enutjar.
4
Les paraules de l'Alec només van enutjar encara més en Mark.
5
No pel pessic al cul; si s'havia d'enutjar cada vegada que la pessiguen!
1
Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
2
La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
3
Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
4
Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
5
Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
1
Sant Joan va mortificar sense parar els borbònics a la seva trinxera.
2
Vull nomenar Rebeca, encara que només sigui per mortificar aquests porquers saxons.
3
Qualsevol dejú obligat li semblava una oportunitat de mortificar la carn.
4
El fet que ens costi entendre-ho no ens ha de mortificar.
5
Hauríem de mortificar la carn, la terrible carn que és la maledicció d'Adam!
1
Bona relació amb els veïns i no amoïnar ni fastiguejar a fora.
2
La Cati va pensar si no seria Viagra i es va fastiguejar.
3
Segurament la vam fastiguejar: aquest era el meu pla, que va sortir bé.
4
En el fons, només mantenia la relació per fastiguejar una mica l'àvia Gwyn.
5
En el seu moment em va fastiguejar, perquè havia viscut una etapa magnífica.
1
Primer els van vexar públicament i després els van deixar en llibertat.
2
L'afirmació nacional d'un país ni es guanya ni passa per vexar tercers.
3
Amb ell també s'havia d'anar amb compte, si no se'l volia vexar.
4
Deia això per vexar el seu aprenent, de qui coneixia les tendències revolucionàries.
5
A Sant Joan, doncs, hi van anar per vexar en Jordi.
1
No li va desplaure gens sentir un esbufec de contrarietat d'en Hugh.
2
El seu aire protector va desplaure l'Emili, sense saber exactament per què.
3
Ara, ho veig; la sinceritat del meu caràcter els ha degut desplaure.
4
En el fons, aquelles paraules no l'havien pas de desplaure, a la Miquèla.
5
Havia perdut en bona mesura la meva indigna por de desplaure.
1
Però el que més els va empixonar va ser quan van sortir les modistes d'un taller que hi havia al davant.
2
-Ésque m'empixonen, aquests tipus!
1
En Verrines ja no hi era, cosa que el va enfastidir.
2
Era massa manyac per retreure'ls res, però com s'enfastidia amb aquelles menestraletes de Gràcia!
3
El cert era que la noia l'enfastidia.
4
No us enfastidiré pas amb l'explicació dels pactes i negociacions que varen tenir lloc entre ell i jo.
5
(En Dominic havia arribat a una edat en què tot senyal de caos l'enfastidia.)
Uso de emprenyem en catalán
1
Cap d'ells ens farà avançar; si de cas, faran que ens emprenyem.
2
I si no ens emprenyen, nosaltres tampoc no els emprenyem a ells.
3
Ens ho mirarem, farem veure que ens emprenyem, bramarem una estona… i prou.
4
No ens emprenyem pels resultats i sí per no jugar bé o no millorar.
5
I ens emprenyem sense saber gaire per què, confosos.
6
El curiós és que ens emprenyem amb això i no amb el dia a dia.
7
Nosaltres els sapadors som uns saltabarrancs quan ens emprenyem.
8
Ja veig el que t'importa que els que et paguem per fer la revista ens emprenyem.
9
I ens hi emprenyem, ells que no tenen gens de culpa d'haver estat més llestos que nosaltres.
10
Fem cas de Fuster i afegim uns grans parèntesis entre l'atac i la victòria: 'Si no emprenyem, no ens faran cas.
11
La nostra recepta és no fer el que no ens agradaria que ens fessin, per això no emprenyem la gent amb campanyes.
12
I aleshores calculem; tants llits de menys, tantes escoles de menys, tants policies, tants bombers de menys… I vaja, ens emprenyem molt.
13
Això és París, vós no representeu res, ningú no ens vol, emprenyem a tothom, i ells, des de l'ambaixada, tenen la paella pel mànec!
14
-Noens emprenyem ara -vafer l'Antoni.
15
I tot i així, segur que tindrà temps d'emprenyar els altres redactors.
16
Una mica com 'a casa seua parli com vulgui' i pari d'emprenyar.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Translations for emprenyem
portugués
Emprenyem a través del tiempo