Term Gallery logo

Significados de franquesa en catalán

portugués
familiaridade
inglés
intimacy
español
intimidad

Confiança.

intimidad
portugués
franqueza
inglés
fairness
español
franqueza

Candor.

franqueza
Sinónimos
Examples for "confiança"
Examples for "confiança"
1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
2
Li acabava d'esberlar el concepte que tenia de l'amistat i la confiança.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
3
D'aquesta forma volen agrair la confiança que l'afició ha dipositat en l'equip.
IB3
4
Aquell major havia estat, durant molts anys, l'home de confiança d'en Villarroel.
1714 - Sota la pell del diable
5
Van parlar davant d'Amèlia, al principi amb cautela i després amb confiança.
Digue'm qui sóc
1
Veure's reduït d'aquesta manera és com perdre qualsevol dret a la intimitat.
Bogeries de Brooklyn
2
La vulneració dels seus drets és constant, ara és el dret d'intimitat.
VilaWeb
3
Entre una data i l'altra, Holmberg promet al lector la màxima intimitat.
El Periódico
4
Per un moment es va perdre en la promesa de proximitat, d'intimitat.
Crims duplicats
5
Això va demostrar com la privacitat, la intimitat se'n van en orris.
El Periódico
1
M'haureu de perdonar, però se'm fa molt difícil de criticar la sinceritat.
El Vallenc
2
Hi havia sinceritat i seguretat en la manera de respondre d'en Bergdal.
Ningú no ho ha vist
3
L'estil de Ferrante és únic i intransferible: escriu amb una gran sinceritat.
El Periódico
4
Segurament en Mateu havia estat sincer agraint a l'Ada la seva sinceritat.
Els vells amics
5
En un impuls de la sinceritat reconeguda per l'Antoni, ella va confessar-li:
Un camí de Damasc
1
Ara, era el trobador qui agafava la nena i l'amanyagava amb familiaritat:
Les Dames del foc
2
Quan la familiaritat començava a excedir-se, Maite va desaparèixer dins d'ella mateixa.
El cel de l’infern
3
Aquelles rialles relaxades, aquella familiaritat, aquell afecte d'amics de tota la vida.
Cabaret Pompeya
4
Fer el fatxenda implica una familiaritat mínima amb les regles del joc.
El fracàs
5
La seqüència mostra la familiaritat amb què agents i ultres es tracten.
Diari la veu
inglés
receptivity

Receptivitat.

receptivity
Uso de franquesa en catalán
1
La franquesa d'aquest informe augmenta el seu valor més enllà del normal.
Duna
2
L'únic amb qui m'atrevia a parlar amb franquesa era amb el jardiner.
Pura sang
3
I tots plegats enyoraven l'antiga franquesa que una conversa precipitada havia esquinçat.
Olor de colònia
4
Amb franquesa, la santíssima trinitat és una qüestió de fe, no d'aritmètica.
La República
5
Ega va comprendre, i va anar al gra, amb franquesa i bonhomia:
Els Maia
6
Davant de la franquesa de l'interlocutor, Martí no va dubtar a dir:
Mar de foc
7
Només d'entrar, la dona del faroner li va dir amb tota franquesa:
La remor de les onades
8
I ella mai no l'havia besat tan feliç i amb tanta franquesa.
La cançó dels maorís
9
Entenia per què els seus ulls no li transmetien confiança ni franquesa.
L'arqueòleg
10
Em va mirar amb franquesa, i després es va mirar la carta.
El temor d'un home savi
11
El que encara no entenc, amb franquesa, és per que m'ho participeu.
1714 - Sota la pell del diable
12
Es va aturar novament i em va mirar amb una gran franquesa.
La pedra lunar
13
Tenia uns ulls grans i blaus que miraven el món amb franquesa.
Vestit per morir
14
Tanmateix, tinc la sensació, si em permeteu la franquesa, d'haver-nos vist abans.
El nebot del mag
15
Brunetti es va sorprendre per la seva franquesa quan es va girar.
Carn de canó
16
Dit amb franquesa, sobre tot aquest assumpte, tinc sentiments oposats, senyor Simson.
La remor del cargol de mar
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for franquesa
Franquesa a través del tiempo
Franquesa por variante geográfica
Cataluña
Común
Valencia
Menos común