portugués
compatibilizar inglés
harmonize portugués
reconciliar inglés
reconcile 1
Un bosc frondós d'antenes i una intensa pol·lució harmonitzaven el paisatge urbà.
2
La veu de baríton de Percy i la de contralt d'Evie harmonitzaven agradablement.
3
Ells mateixos, d'una manera silenciosa i curiosa, harmonitzaven força amb l'entorn.
4
Els cops de tambor harmonitzaven amb els cops que ressonaven al cap de l'Ayla.
5
El pla era recòndit, i ombrívol i paorós; l'hora, les circumstàncies, els voltants, hi harmonitzaven.
6
Els llavis harmonitzaven amb les galtes, tacades per aquella capa rosada que sempre la traïa.
7
No obstant això, malgrat aquests esforços titànics, les observacions planetàries no harmonitzaven amb els sòlids regulars.
8
Em trobava en una cambra on les cortines eren tirades, on els mobles no harmonitzaven entre ells.
9
Quan veia objectes que no harmonitzaven amb el conjunt, hi deixava lliscar els ulls com si no els veiés.
10
Els mobles, d'estil mexicà primitiu, eren sòlids i massissos, i harmonitzaven amb les màscares asteques penjades a les parets.
11
Bertuccio va saludar, i, com que els seus desigs harmonitzaven absolutament amb l'ordre que havia rebut, va emprendre el viatge aquella mateixa tarda.
12
En canvi, vaig veure que Lady Lavínia i en Gideon ballaven molt juntets i em va causar una fiblada veure com harmonitzaven tots dos.
13
Dominaven el blanc i la fusta, amb teixits clars en blanc i blau que harmonitzaven a la perfecció amb la pàtina envellida del mobiliari.
14
Harmonitzaven tan estretament amb l'entorn que la percepció es mantenia a un nivell subliminal.
15
Amb ella ens dotem d'una eina bàsica per a harmonitzar la gestió.
16
Una coalició PSOE-UP pot harmonitzar sensibilitat social i respecte als equilibris macroeconòmics.