Aún no tenemos significados para "ikhtian".
1L'endemà, el so dels tambors despertà els habitants d'Ikhtian Khutan, que es trobaren la ciutat engalanada.
2Que sou un servidor del rei d'Ikhtian Khutan?
3Finalment he redreçat la càfila de l'atac i ara ja em dirigeixo cap a Ikhtian Khutan.
4Així va acabar la malvada Fàtima: havia sortit del Caire i havia trobat la mort a Ikhtian Khutan.
5- Alaciutat d'Ikhtian Khutan -vadir, sorrut, Maaruf- ijo sóc rei.
6Gairebé va trigar més Maaruf a escriure la breu nota que Abú Saadat a arribar al palau reial d'Ikhtian Khutan.
7T'escriuré una nota i la duràs, com si fossis un servicial correu, a la ciutat d'Ikhtian Khutan, on la lliuraràs al rei.
8Però deixem Maaruf i el seu sogre maleint-se el ossos per la seva mala sort i tornem a la ciutat d'Ikhtian Khutan.