TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
ruso
моряк
portugués
marujo
inglés
sailor
español
marino
f. marinera
Membre de la tripulació d'un vaixell.
mariner
marineria
mariner mercant
professió
español
marino
mariner
marineria
mariner mercant
1
S'estimava la Rambla, el barri xinès, l'ambient dur i
mariner
de l'època.
2
No hi havia manera d'entendre quina mena d'ofici era això de
mariner
.
3
Entre la gent va veure el
mariner
,
dret a uns passos d'ell.
4
Em quedaré sola, Bill serà el meu
mariner
somiat d'una vida passada.
5
Gerard recordà també que havia estat
mariner
-quinafeina no havia fet?
1
Hi participaran un centenar de recreadors, entre militars,
marineria
i població civil.
2
No heu pas servit en la
marineria
de la guàrdia imperial, vós?
3
Què vol dir, això de la
marineria
de la guàrdia imperial?
4
El vaig trobar en un capità de
marineria
de trenta-i-pocs anys.
5
Roger va dividir en dos escamots la
marineria
.
1
Encara tenia el carnet de
mariner
mercant
,
i me'n vaig anar amb un transportador grec.
2
Volia ser
mariner
mercant
,
però el pare em deia que era una feina molt dura, que no m'agradaria.
3
I una jaqueta de
mariner
mercant
,
dos números més gran que no calia, per tal de prestar-li més corpulència.
4
Continua la recerca d'un
mariner
mercant
a Palamós i d'un home desaparegut des de dimecres a Cabacés (Priorat).
5
Hi vaig viure cinc anys, fins que el meu pare, que era
mariner
mercant
,
va atracar al port de Barcelona.
1
És un
marí
mercant
orgullós de ser-ho.
2
Aquest diví protector va arribar a capellà als 51 anys després d'una intensa vida iniciada com a
marí
mercant
.
3
-Paradoxalment era la meva porta al món: vaig venir a acabar els estudis de
marí
mercant
.
marí
mercant
marí
ruso
моряк
торговый моряк
моряк торгового флота
portugués
marujo
marinheiro
segundo-marinheiro
primeiro-marinheiro
aquaviário
inglés
sailor
seaman
merchant mariner
mariner
merchant seaman
seafarer
merchant sailor
español
marino
marinero mercante
marinero
marino mercante