Term Gallery logo

Significados de portar a cap en catalán

inglés
carry out
español
llevar a cabo

Acomplir una cosa, acabar-la, realitzar-la.

llevar a cabo

Fer.

Sinónimos
Examples for "fer"
Examples for "fer"
1
El disset de juny va fer un any de l'accident d'en Pere.
Pere Marín
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
4
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
5
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
1
No ho vaig viure, però el meu tiet va cometre l'error d'explicar-m'ho.
Els vells amics
2
L'Irgun s'havia atrevit a cometre un atac contra l'ambaixada britànica a Roma.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Aleshores Stiopa va cometre l'estupidesa d'agenollar-se davant del fumador desconegut i preguntar:
El mestre i Margarida
4
D'aquesta manera, no es pot cometre cap error en un cas d'emergència.
Per qui toquen les campanes
5
L'endemà l'Stapes va muntar un altre sopar i vaig cometre més errors.
El temor d'un home savi
1
Els van fotre enlaire la infància i d'adults no se n'han sortit.
Els turmentats
2
Jo m'hi vaig negar i només un d'ells va fotre el camp.
L’espectre
3
L'havia de fotre al carrer en qualsevol moment, però era un encant.
Puta pasta
4
Per fer un trip dels guapos t'has de fotre material del guapo.
Fet un fàstic
5
Va penjar els llibres només per fotre l'herència a son germà gran.
Dos taüts negres i dos de blancs
1
L'ADN seria com el llibre d'instruccions per fabricar i muntar el cotxe.
100 mites de la ciència
2
Ajudaven a fabricar gases per a l'hospital, feien pa o cuidaven l'hort.
El Periódico
3
No podem fabricar l'aigua, ho entens?, com tampoc no podem fabricar l'oxigen.
Escolta la meva veu
4
L'empresa cordovesa es dedica a fabricar productes de la terra d'alta qualitat.
Catalunya Diari
5
O Volkswagen, que l'altre dia vaig llegir que vol fabricar vehicles comercials.
VilaWeb
Uso de portar a cap en catalán
1
Però els xocs entre pobles no poden portar a cap resultat positiu.
VilaWeb
2
Veig com ho vas portar a cap mitjançant la meva pròpia filla.
Un robatori
3
No sabia si reeixiria a portar a cap aquest perillós joc.
Les rates malaltes
4
Ara, els tribunals han dictaminat que el desallotjament s'ha de portar a cap, assenyalen.
El Periódico
5
Estava fermament decidit a portar a cap tot el que havia pensat aquell matí.
Les rates malaltes
6
Sé que és prou capaç de portar a cap les seves amenaces contra Pete.
Relacions estranyes
7
Vas tocar tecles amb la mentida que no ens poden portar a cap veritat.
Les llàgrimes perdudes
8
Un procediment permès, malgrat que enlloc diu que s'ha de portar a cap penalitzant els demés.
Diari d'Andorra
9
Tot fa suposar que es vol portar a cap tot alhora -simultàniament i tot alhora.
Notes per a Sílvia
10
Veig molts esforços a crear blocatges i no entenc com això pot portar a cap solució.
VilaWeb
11
No es podia pas haver escollit un home millor per a portar a cap aquesta comesa.
Notes disperses
12
No el podem portar a cap hospital.
Ombres a la nit
13
La comarca de l'Empordà, progressista, fou un gran element per a portar a cap la Revolució de Setembre.
Escrits empordanesos
14
Li assignarem un treball molt particular que no gaires persones podrien portar a cap tan bé com ell.
El cervell
15
El joc és antiquíssim i, si hom té habilitat per a saber-lo portar a cap, és molt fructífer.
El quadern gris
16
Tot i així, millor seria no haver de portar a cap...
El Vallenc
Esta colocación está formada por:
Translations for portar a cap
inglés
carry out
Portar a cap por variante geográfica
Cataluña
Común