Term Gallery logo

Meanings of quietud in catalán

portugués
calma
inglés
still
español
calma

Calma.

calma
portugués
dormência
inglés
dormancy
español
paro

Atur.

paro
portugués
quietude
inglés
quietude
español
silencio

Silenci.

silencio

Pau.

Synonyms
Examples for "silenci"
Examples for "silenci"
1
L'Andorra que vota i l'Andorra que viu en silenci o és silenciada.
Bondia Andorra
2
L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
Winesburg, Ohio
3
També s'hi passejava molta menys gent, tot era silenci, s'hi respirava por.
L’any de la pesta
4
L'Elishama va alçar les mans per imposar silenci, i va continuar llegint:
La història immortal. L’anell
5
Gifford i Ishi es miraren l'un a l'altre en silenci i somrigueren.
El riu esborra el meu rastre
1
Eleccions Andalusia D'altra banda, continua el mutisme de la presidenta Francina Armengol.
IB3
2
M'hauria agradat veure-li la cara per intentar esbrinar el significat d'aquell mutisme.
Eclipsi
3
Recordava que davant del mutisme del seu amic li va recriminar tendrament:
Et donaré la terra
4
Necessitava passar temps amb en Niran perquè aquest abandonés el seu mutisme.
Hivern àrtic
5
Aquestes paraules tan exactes ens han Emergit en un mutisme aclaparadorament trist.
Notes per a Sílvia
1
La mudesa dels mots pensa en mi i no em puc defensar.
VilaWeb
2
Tot aquest temps l'he estat mirant amb la intenció d'esbocinar la seva mudesa.
La mar no està mai sola
3
A la nit continuava la mateixa mudesa humana davant els esgarips de l'oceà.
Moby Dick
4
Ah, però per arribar a la mudesa, quin gran esforç de la veu.
La passió segons G. H.
5
Jo vaig canviar les entremaliadures de la infantesa per la mudesa més absoluta.
Perdré la memòria
1
Ell, amb la facultat, que tenia, podia d'amagatotis descobrir molts de secrets i fer-se pagar el callament.
La Parada
2
Ja li n'embolicaré alguna, per donar-li callament.
Els promesos
3
Tanmateix, no sempre hem tendit al callament.
Nosaltres la veu
4
El carrer se badava a la soletat, desert, mut amb un callament de sepulcre, les portes tancades, les finestres sense llum.
La Parada
5
I, a baix, la terra obaga restava muda, amb un callament sant, com recollint amb religiós respecte les irradiacions de lo infinit.
Pinya de Rosa
Usage of quietud in catalán
1
A l'ambient encara càlid, perfumat d'aromes silvestres, hi havia una gran quietud.
El Laberint del Dimoni
2
Al número sis tot era quietud però, a dins, s'hi veia llum.
Color de sang
3
En l'asfixiant quietud, la respiració de Regan semblava sortir d'uns pulmons podrits.
L'exorcista
4
Enmig d'aquella quietud, els batecs del cor semblaven prou forts per delatar-la.
El simbol perdut
5
Després tornaren al seu lloc, i la quietud omplí altre cop l'estança.
Un cadàver a la biblioteca
6
La quietud duu a l'abandó, i amb aquest arriba també certa calma.
L'ètica
7
Aquell era un moment de quietud, en què cap compromís era important.
El llindar de l'eternitat
8
La quietud, més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
Acte de violència
9
Quan portàvem una estona, la quietud de l'indret mos va posar alerta.
Anjub
10
Afora hi regnava la quietud càlida d'una nit de primavera sense vent.
El nom del vent
11
Només això, tanta quietud, tanta tranquil·litat, ja era un esgarrifós senyal d'alarma.
Cabaret Pompeya
12
Hi havia quietud a la cabina, per primera vegada en molts dies.
Alien
13
Així ho vaig fer, com tantes altres vegades, i tot seguit, quietud.
Els enemics silenciosos
14
En la quietud va percebre que algú havia entrat a la sala.
El cel de l’infern
15
La quietud del taller de Pau Ullastres em va ajudar a asserenar-me.
Jo confesso
16
Quedaven sols i muts: la quietud els envellia, la calma els aclaparava.
La vida amarga
About this term
More collocations
Translations for quietud
Quietud through the time
Quietud across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common