Term Gallery logo

Meanings of refusar in catalán

portugués
recusar
inglés
deny
español
rechazar

Negar.

rechazar
inglés
balk
español
negarse

Abandonar.

negarse
Synonyms
Examples for "abandonar"
Examples for "abandonar"
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
Wilt, els alternatius i els terroristes
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
Lladre d'ànimes
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
IB3
1
Com si volgués resistir-se a l'esdevenidor, tota l'illa tremola sota la tempesta.
Bioko
2
Cap dels cinc mostrava el menor indici d'intentar córrer, resistir-se o protestar.
L’ull de la garsa
3
No hi ha gaires persones capaces de resistir-se a aquesta mena d'especialistes.
Rosy & John
4
Un dels més ferms hauria de resistir-se davant el mateix Superman: Kryptonite.
El Periódico
5
I és clar, la teva parella no podrà resistir-se als teus encants.
Catalunya Diari
1
L'Amèrica Llatina va arribar a frustrar el projecte de George Bush Jr.
El Periódico
2
Si l'aconseguia frustrar, era més que segur que acabaria quedant-se en descobert.
Joc de trons
3
Els pecats del passat no han de frustrar una promesa de futur.
Regió7
4
El primer cas es va frustrar a Figueres el novembre de 2016.
Diari de Girona
5
Jordi Comas, però, es va resistir i va aconseguir frustrar el robatori.
Diari de Girona
inglés
disapprove
español
rechazar

Desaprovar.

rechazar
inglés
dishonor

Negar-se a pagar.

dishonor
Usage of refusar in catalán
1
I per acabar-ho d'adobar, Joan Fuster va refusar de fer-ne el pròleg.
VilaWeb
2
Precisament, amb aquest argument, el Tribunal de Corts va refusar l'extradició de
Diari d'Andorra
3
L'última oportunitat va ser de Joel Méndez, però Andreu Ramos va refusar.
Bondia Andorra
4
Va interrogar Luigi amb la mirada: no hi havia manera de refusar.
El comte de Montecristo
5
La demandant s'havia ofert a refusar els dos darrers conceptes indemnitzatoris esmentats.
Diari d'Andorra
6
Finalment, el Ministeri els va refusar perquè no reunien les condicions necessàries.
IB3
7
Vaig veure'l refusar amb signes quan el porter li oferí un taxi.
Cor d'àngel
8
Ara, ha rebut una carta amb una invitació que no podrà refusar.
La República
9
Heredero va alçar el cap, el va veure i l'hi va refusar.
Alfons XIV
10
El pintor va refusar el compliment amb un gest de la mà.
Acqua alta
11
Jo no veia de quina manera podien fer-li refusar el que volia.
La noia de la perla
12
Ell va refusar, objectant que encara no embarcava perquè tenia molta feina.
Dràcula
13
Ho vaig refusar en comprovar com despatxava les que se li acostaven.
La vida en l’abisme
14
Dues van refusar parlar amb ell quan els va dir qui era.
Crims duplicats
15
El pa de cada dia ja no se li podia, decentment, refusar.
El gos que va veure Déu i altres relats
16
Però estem per a ajudar i no per a refusar els problemes.
València Extra
About this term
More collocations
Translations for refusar
Refusar through the time
Refusar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common