Term Gallery logo

Significados de reprimenda en catalán

inglés
reprimand

Retret.

reprimand
inglés
scolding
español
bronca

Repulsa.

bronca
Sinónimos
Examples for "repulsa"
Examples for "repulsa"
1
Minuts més tard, la Moncloa ha fet públic un comunicat de repulsa.
El Periódico
2
La meva repulsa no era tant la d'una persona ofesa com afligida.
Vae Victus
3
L'ajuntament ha convocat un minut de silenci aquest migdia en repulsa per l'assassinat.
El Periódico
4
En un comunicat ha expressat la seva total sorpresa i repulsa per l'atac.
El Periódico
5
Marhuenda, a més, destaca per la seva manifesta repulsa al catalanisme.
La República
1
El del Baladrà es desmuntarà i el ter­-reny es restituirà a l'estat inicial.
Diari d'Andorra
2
De la boca li sortien crits amenaçadors, d'intimidació i de reny.
Els fills del bufador de vidre
3
A la vora, un robust infermer rebia, compungit, un bon reny.
El metge
4
Se la mirava amb adoració i reny, una combinació que em va sobtar.
País íntim
5
Estava alegre i havia oblidat totalment el reny a causa de les botes.
Reflexos en un ull daurat
1
Tan sols el ceguet de Pla de Juli havia protestat, cridant amb regany:
Drames rurals
2
El meu marit em mirà amb una expressió de sospita i de regany.
Vent de l'est, vent de l'oest
3
La tos l'ofegava, però el regany féu el seu efecte.
Crim i càstig
4
Un corb, damunt el clos de rama cantava un trist regany, de tant de fred.
Contes
5
Amb un aire de regany, amonestà Mata-yan:
Narayama
1
Davant d'aquesta increpació, altres agricultors li han mostrat el seu recolzament amb crits defensant-lo.
El Periódico
2
Dir que la increpació sorprengué és dir poc.
El manuscrit de Port-Ébène
3
Contràriament, quan l'actitud afavoreix el xup-xup de la violència verbal, les escridassades deriven cap a la intolerància, la increpació, l'amenaça i el risc de l'agressió.
Regió7
4
D'altres narraven episodis més greus: històries de males mirades o increpacions.
El Periódico
5
Maltractaments, vexacions, insults, increpacions...Els delictes patrimonials no creixen?Jo crec que no.
Diari d'Andorra
Uso de reprimenda en catalán
1
Van passar llista en silenciosa tensió, com a l'escola abans d'una reprimenda.
El Periódico
2
Al principi, és comprensible que s'utilitzi aquesta expressió a tall de reprimenda.
El Periódico
3
Es mereixien una bona reprimenda per confiar d'aquella manera en la gent.
El port del nou món
4
Després vaig rentar i guardar el meu got, per evitar la reprimenda.
L'exèrcit furiós
5
Gerald amb prou feines va aconseguir contenir-se per no amollar-li una reprimenda.
Al país del núvol blanc
6
A contracor i després d'una forta reprimenda de la Teresa, va cedir.
La dona que fugia de la boira
7
Tot amb tot, la reprimenda va durar menys del que havia imaginat.
Allà on els arbres canten
8
Pel que semblava això era una mena de disculpa per la reprimenda.
La remor del cargol de mar
9
Em vaig endur alguna reprimenda amistosa i algun retret per haver-ho gestionat.
El Crític
10
Tot el malestar per aquella petita reprimenda li ha passat de cop.
BON DIA, PRINCESA!
11
Però m'amonestarien d'una manera carinyosa i sol·lícita, que seria pitjor que una reprimenda.
El lector
12
Tanmateix, es podia consolar amb Bea, que s'havia pres seriosament la seva reprimenda.
La caiguda dels gegants
13
I no puc deixar passar l'ocasió de clavar-vos una bona reprimenda.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
14
Una mirada intensa d'un cap, per exemple, podia ser una reprimenda.
La terra de les coves pintades
15
Jo estic forçat a escoltar, professor, i faig mal fet d'etzibar-li aquesta reprimenda.
L'olor del mal
16
Habitualment, la pena és una reprimenda pública o directament l'expulsió de la confessió.
El Periódico
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for reprimenda
español
bronca
Reprimenda a través del tiempo
Reprimenda por variante geográfica
Cataluña
Común