Term Gallery logo

Meanings of rondinar in catalán

portugués
resmungar
inglés
mutter

Murmurar.

        mutter
        inglés
        croak

        Grallar.

              croak
              Synonyms
              Examples for "grallar"
              Examples for "grallar"
              1
              La Klára es va posar a grallar i va assenyalar cap endavant.
              Contes d'una butxaca
              2
              A certa distància en alguna direcció se sentia grallar un corb.
              Puresa
              3
              Però el General va grallar molt fort i es va negar a mirar.
              Felicitat
              4
              La brisa del crepuscle transportava el grallar dels corbs del parc.
              El meu amor Sputnik
              5
              Mentre travessaven el pati, un es va envolar i els altres van grallar.
              Festí de corbs
              1
              Els veïns encara recorden el raucar de les granotes en els fangars.
              València Extra
              2
              Al voltant de l'estany, entremig d'unes falgueres, se sentia un raucar de granotes.
              El cavaller inexistent
              3
              El raucar de les granotes m'esperona una miqueta, quasi gens.
              La República
              4
              Els gemecs dels moribunds s'elevaven com el raucar de les granotes d'una bassa al capvespre.
              Victus. Barcelona 1714
              5
              Grans ocells de lenta volada feien circumferències en l'espai, i alguna granota començava a raucar.
              Llivre de cavalleries
              Usage of rondinar in catalán
              1
              L'estómac buit d'en Mal'akh va rondinar mentre passejava davant del seu presoner.
              El simbol perdut
              2
              Me n'aniré sense rondinar si rebeu més informació, però no ara mateix.
              El que no et mata et fa més fort
              3
              Els patrons no poden estar a punt pel Vendemiari -varondinar Borda-
              La mesura del món
              4
              Probablement un trastorn esquizoide de la personalitat -va rondinar el doctor White-.
              Roig robí
              5
              Després de rondinar una estona, el xicot va dir que s'hi casaria.
              Muntanyes maleïdes
              6
              La Sofie va rondinar en veu alta per mostrar el seu disgust.
              Ningú no ho sabia
              7
              El Dallas podia ordenar-li deixar de parlar, però no deixar de rondinar.
              Alien
              8
              El botiguer ho deixava estar i tot i hi acudia sense rondinar.
              Madame Bovary
              9
              No ho hauria d'haver permès -varondinar com retraient-s'ho a si mateixa-
              La dona de verd
              10
              L'Erica va rondinar amb escepticisme però va fer el que li deia.
              Crim en directe
              11
              Tot plegat va fer-lo rondinar desesperadament i pensar en la seva mare.
              Capitans intrèpids
              12
              Ja em direu qui ho pagarà, tot plegat... -varondinar Manuel Girona-
              A terra les muralles!
              13
              Va rondinar, es va treure la ventosa i va apagar el llum.
              La fi dels escribes
              14
              En Lester va escoltar l'informe, va rondinar una confirmació i va penjar.
              El llibre de les ànimes
              15
              Vós no haveu fet, en canvi, més que rondinar i fer-me equivocar.
              Tres anglesos s'esbargeixen
              16
              En Simon la va sentir rondinar quan va sortir per la porta.
              L'illa de les mil fonts
              About this term
              More collocations
              Translations for rondinar
              Rondinar through the time
              Rondinar across language varieties
              Catalonia
              Common