TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Look up alternatives for...
ES
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
saragata
in catalán
portugués
festa
inglés
shindig
Back to the meaning
Gresca.
gresca
sarau
gatzara
xerinola
barrila
tabola
xala
farra
inglés
shindig
portugués
luta
inglés
set-to
español
movida
Back to the meaning
Raons.
raons
picabaralla
renyina
bronquina
español
movida
Sinónimos
Examples for "
gresca
"
gresca
sarau
gatzara
xerinola
barrila
Examples for "
gresca
"
1
S'ha adormit després d'una nit de
gresca
,
un fet d'allò més normal.
2
Després de l'esmorzar va venir la xocolata, i va començar la
gresca
.
3
Les fetes majors són sempre sinònim de
gresca
,
multituds i malauradament d'excessos.
4
Enrere han quedat vuit dies de
gresca
,
activitats culturals, teatre i música.
5
Sentia la inexorable
gresca
dels nens banyant-se a la piscina de Frogner.
1
A l'exterior, se sent l'udolar de més sirenes que s'incorporen al
sarau
.
2
Ningú no es pot imaginar que puguin rendir gaire l'endemà del
sarau
.
3
Que ets el nou cap d'administració, el cap de tot el
sarau
.
4
Aquell home pot crear-nos un bon
sarau
si torna i destapa l'assumpte.
5
I en aquest punt es va organitzar un
sarau
de cal déu.
1
També es fan més pessebres a les cases, cotillons i molta
gatzara
.
2
No en feien poca, de
gatzara
,
parlant d'ells mateixos i de l'excursió!
3
Per tal d'augmentar la
gatzara
vaig pensar de dir-li sense pensar-m'ho:
4
Els companys d'expedició feien força
gatzara
en passar pel poble camí de l'estació.
5
Tot es movia dins d'un ambient de molta gresca i de gran
gatzara
.
1
En Puig va utilitzar els colzes per escapar d'aquella
xerinola
de felins.
2
La
xerinola
i l'ambient festiu ha hagut de patir una treva obligada.
3
No hauria de passar per la gara-gara i
xerinola
dels pressupostos participatius.
4
Recordo molt bé que aquella
xerinola
se va caldejar encabat de cantar.
5
En atalaiar-lo el convidà a fer una estona de
xerinola
amb ells.
1
Vivien al dia i cantaven la taverna, el joc i la
barrila
.
2
Allí aplegats, gairebé un miler, bevien Coca-Coles, i feien
barrila
entre ells.
3
Una orquestra abillada a la bavaresa feia
barrila
;
bevien i perspiraven cervesa.
4
Pensava fer
barrila
tot sol, però millor serà tenir un company.
5
Tres d'ells es van alinear i aixecaven les cames com coristes, fent
barrila
.
1
Els hauríeu d'haver vist de joves, quan anaven plegats a fer
tabola
!
2
Els qui feien més
tabola
eren els de la secció de caceres.
3
Amb cinc dels grans, els nois podrien fer
tabola
de la bona.
4
A la porta del costat, els sagals del barri hi feien
tabola
.
5
De manera que tota aquesta
tabola
és en honor teu, segons m'han dit.
1
Potser encara
xala
més quan comprova que per fi se'l prenen seriosament.
2
Mota gent que
xala
amb l'estelada sent una sensació inversament proporcional amb l'espa-nyola.
3
L'esperpèntic assot televisiu del catalanisme
xala
una bona estona amb l'explicació de l'Operació Duran.
4
Aquest solia pagar el beure de la
xala
d'aquesta nit als familiars i amics.
5
Decididament no era cap actor ni s'havia perdut després d'una nit de
xala
i divertiment.
1
Però l'Aina no surt de
farra
ni li agraden els amics eixelebrats.
2
Will Smith ha estat tres dies de
farra
amb uns amics a Eivissa.
3
És un cor grec en bacanal permanent amb una
farra
de jueus ultraortodoxos.
4
Definitivament les nits de
farra
s'havien de deixar per als divendres.
5
Em pregunto com t'ho fas per venir a treballar després d'una nit de
farra
.
Usage of
saragata
in catalán
1
Tothom sentia la
saragata
i no l'empipaven mentre hi estava enfeinat.
2
Hi haurà tanta
saragata
de cançons, que les idees se m'esborraran totalment del cap.
3
Va ser una època estranya, de
saragata
a fora i de quietud a dintre.
4
Se sentí frisós, impotent contra aquella repugnant
saragata
,
que la tenebra semblava haver parit.
5
Feia cent anys que a Ham no s'havia sentit una
saragata
i un rebombori semblants.
6
Els qui fan
saragata
no vénen fins que fosqueja.
7
La família estava d'acord a no armar
saragata
.
8
Dalt al primer pis tot era
saragata
.
9
No pots fer parar aquesta maleïda
saragata
?
10
La
saragata
va cessar a la nit, i l'habitació es va omplir altra vegada del monòleg de Sómogyi.
11
En una de les taules veïnes, una parella es donava el bec, aliena del tot a la
saragata
regnant.
12
Recordem fa 30 anys tota la
saragata
pel Núvol i cadira, d'Antoni Tàpies, l'escultura que corona la fundació de l'artista.
13
I corria el desembre de 1930, si no em falla la memòria, quan vam armar aquella formidable
saragata
,
¿te'n recordes?
14
Amb ta germana gran vem tenir una bona
saragata
i quan torni cap allà acabarem enfrentats perquè allò és un polvorín.
15
La Caputxeta vermella és un espectacle de titelles a càrrec de la companyia El Sidral saraus i
saragates
.
16
-Nocomencem la
saragata
o hi haurà trencadissa i pupa.
Other examples for "saragata"
Grammar, pronunciation and more
About this term
saragata
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
armar saragata
bona saragata
començar la saragata
fer saragata
formidable saragata
More collocations
Translations for
saragata
portugués
festa
luta
inglés
shindig
shindy
set-to
español
movida
bronca
Saragata
through the time