Term Gallery logo

Meanings of segellar (segellà) in catalán

inglés
seal

Precintar.

        seal

        Tancar.

              Timbrar.

                    Usage of segellà in catalán
                    1
                    La porta se segellà; les coordenades de destinació hi lluïren a sobre.
                    L'urpa del gat
                    2
                    La decisió se segellà minuts abans de la represa del plenari.
                    Diari la veu
                    3
                    L'il· luminat llançà all enlaire i segellà l'entrada de la tomba amb maons.
                    Un lloc incert
                    4
                    I el riure estentori de Barberà segellà l'acte amb un fort ressò de marbre.
                    Diari la veu
                    5
                    Escrigué una carta tal com li plagué i la segellà amb el seu anell.
                    Lais
                    6
                    Un cop escrita la carta, la segellà i envià un correu al seu pare.
                    Les mil i una nits
                    7
                    La paradoxa és que, aquesta fissura, ja la segellà Charles Darwin fa segle i mig.
                    VilaWeb
                    8
                    Merlí, ardent de desig en el seu repapieig, féu aquell jurament i segellà el seu destí.
                    Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
                    9
                    Tot seguit, plegà el full i el segellà.
                    Les mil i una nits
                    10
                    Un decurió remís amb els ulls inflats pel paludisme va sortir i ens segellà el manifest.
                    La plata de Britània
                    11
                    Budur l'abraçà emocionada i ambdues signaren l'inici d'un bell pacte d'amistat, que Haiat segellà amb uns coneguts rodolins:
                    Les mil i una nits
                    12
                    Escrigué una carta, la segellà.
                    Lais
                    13
                    El senyor de la casa estava amb el cap nu, i segellà amb un bes respectuós la seva mà.
                    Contes
                    14
                    Aleshores la porta se segellà al darrere seu, i ell es deixà caure en el conegut sofà amb un sospir d'alleujament.
                    La fi de la infantesa
                    15
                    Pierre Lesnier, sobtat, tomà a tancar els ulls i els segellà amb el seu avant-braç dret, que sentia mullat i fred.
                    La dona amagada
                    16
                    La comporta se segellà hermèticament, i es perdé tota mena de so excepte el zumzeig distant dels motors de la nau.
                    Guia galàctica per a autostopistes
                    About this term
                    Translations for segellà
                    inglés
                    seal
                    Segellà through the time