We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of xarret in catalán
Sinónimos
Examples for "cotxe"
Examples for "cotxe"
1
Ens trobem a l'interior d'un cotxe de la policia, amb dos agents.
2
És molt d'hora i el cotxe d'en Rafel està aparcat al carrer.
3
Quan vam arribar al pont d'Allenby, va baixar del cotxe d'un salt.
4
I el cotxe ni havia passat l'ITV ni tenia l'assegurança en regla.
5
Protecció Civil recomana limitar l'ús del cotxe en els pròxims tres dies.
1
Havia d'atrapar els ocupants del vehicle abans que es recuperessin de l'impacte.
2
L'home conduïa un vehicle des de Consell en direcció a Santa Maria.
3
L'eliminació total d'algun suport per al transport fins al vehicle és impossible.
4
En el cas de Mestre també se sol·licita la confiscació d'un vehicle.
5
El codi també passarà a regular l'ús d'instruments electrònics en el vehicle.
1
Que un carro s'emporti el cos a l'Institut Anatòmic i que l'examinin.
2
El carro està fet miques, i l'accidentat camí està a punt d'acabar-se.
3
A l'altre carro envelat, l'Ida i l'Ottfried no es dirigien la paraula.
4
L'euga i el carro estan immòbils sota l'aigua al mig de l'era.
5
L'ancià se'n va tornar cap al carro i va començar a improvisar:
1
El jove bru, d'ulls negres i rulls cabells m'acompanyà fins el carruatge.
2
I com Concetta donava ordre de preparar un carruatge per acompanyar-lo, protestà:
3
No em podia ni imaginar l'eternitat que podia ser anar-hi en carruatge.
4
Va veure el carruatge dirigint-se a la imponent entrada d'una gran casa.
5
Es va acostar un carruatge a tota vela en direcció a l'Excelsior.
1
Ràpidament, perquè veia que l'home del carretó s'estava posant nerviós, vaig afegir:
2
Van mirar carrer amunt, per on l'home del carretó s'havia endut l'Albert.
3
Aprofitant l'avinentesa, l'acusat va sortir corrent amb el carretó i els cartrons
4
Potser l'Skinner Leason, el transportista, empenyia un carretó al llarg de l'andana.
5
L'Abercrombie lloga una mena de carretó xinès que el porta a l'hotel.
1
Com Hipòlit fon dins la galera on Tirant era, dix-li semblants paraules:
2
Tirant féu la via de la mar a recollí's en la galera.
3
Darrere d'ells una pulcra galera mercant trirrem es gronxava amarrada al moll.
4
Com la galera de Tirant se perdé en la costa de Barbaria
5
Valents en el camí de la guerra, fent voltes a la galera.
1
Va sentir-se una carrossa o una carretel·la que s'havia acostat al porxo.
2
Gaspar saluda als boixos de Sant Antoni des de la seva carrossa.
3
De sobte, la gent del poble va començar a colpejar la carrossa.
4
Tancava la comitiva, com és tradicional, la carrossa amb les festeres 2016.
5
Però sigui on sigui.. 1000 persones per carrossa es impossible de controlar!
1
Un home jove penjava de l'extrem d'una corda lligada a una biga.
2
D'una biga penjava la gran llàntia de ferro, que tenia forma d'anell.
3
El va aconseguir treure de sota l'indret on s'havia desprès la biga.
4
Dantès va palpar l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga.
5
Tenint la biga a l'ull, veiem la palla a la quinta forca.
1
La insòlita imatge d'un furgó policial convertit en una zona de jocs.
2
Necessito saber la situació exacta d'aquest furgó de seguida que la tingui.
3
Encara no s'havia inventat el furgó blindat per al transport de cabals.
4
S'incorpora un furgó amb equip d'aigua a pressió, nou a gas natural.
5
El caporal em reconeix i far enretirar un furgó perquè pugui passar.
1
Els dos joves van observar l'Hug i van examinar atentament la carreta.
2
L'home del cavall i la carreta es féu enrere, a distància segura.
3
Jo passo pel bell mig de Roma ni que sigui en carreta!
4
Un dels treballadors de l'Elfric carregava pedres molles en una carreta.
5
S'enfilà a la carreta i s'adonà de la cara de Later.
1
Vicent i l'estanquer van anar a Alcoi en la tartana de l'ordinari.
2
La tartana va girar deixant enrere el petit turó del mas d'Usall.
3
Ara es cos és a terra, a s'eixida on guarden sa tartana.
4
Mossèn Josep arribà en tartana a Bellcaire el mes d'abril del 1915.
5
A fora, hi havia la tartana preparada amb l'haca ensellada i tot.
1
Romero s'enganxa a la calessa i prova de sorprendre'l des del darrere.
2
Seguint instruccions expresses de l'anciana, havia enganxat dos cobs a la calessa.
3
I una criada era més barata que una calessa en bones condicions.
4
En tot cas, sí que insisteixo en això de la calessa nova.
5
Llavors, Albert va llançar a la calessa les flors que li quedaven.
1
Mentrestant, arribà un faetó esgavellat que es col·locà darrere el cotxe mortuori.
2
Com ha pogut dir-me que els havia vistos en un faetó?
3
Si compra cavalls, faci-ho a Devedeux; si adquireix un faetó, vagi a Baptiste.
4
Per la carretera de Can Tunis, el cavall del faetó anava al pas.
5
El llarg viatge al cementiri vell, en el faetó de vidres.
1
Per fi arribà un gran landó al fons de la plaça.
2
Em vaig acostar a un landó i vaig comunicar al cotxer l'adreça de Kensington.
3
Un petit landó immens s'allunyà dificultosament en la distància.
4
Era un petit i elegant landó que s'acostava trontollant a la porta de Briony Lodge.
5
Abans d'arribar al domicili de Nettie, l'inspector de policia Wyatt va deturar el landó per saludar-me.
1
Enguany hem incorporat una quadriga més i hi ha llista d'espera per entrar-hi.
2
Els seguirà el rei Herodes en la seua quadriga, escortat per soldats romans.
3
La túnica havia substituït l'armadura i la quadriga el cavall.
4
Demà trauré la quadriga ràpida del teu pare i faré una visita als ancians d'Egesta.
5
La quadriga arrencà a córrer i el cos de Flavi anà fent tombarelles entorn del Colosseu.
1
El polipast, que funcioni, i, per acabar, pujar al tílburi amb elegància.
2
Quant a Andrea Cavalcanti, va dirigir-se al seu tílburi, que l'esperava davant la porta.
3
Amadeu, després de tant de temps sense fer-ho, conduïa el tílburi amb gran excitació.
4
Era un tílburi blau que travessava, rabent, la plaça.
5
Tens un cavall molt ràpid, un tílburi molt lleuger, i ets esmunyedís com una anguila.
1
Arrapava amb força l'ampolla de Noyau, trencada del brec i buida.
2
Per a l'excursió el senyor Beckett havia llogat un brec.
3
Al defora, darrera la tanca baixa pintada de color blanc, esperava un brec amb dues hacanees.
4
Els ulls t'espurnegen quan li tornes a explicar a la Rosalia en quins estudis brega.
5
Per descomptat, no va utilitzar la paraula brega.
1
Em van lligar damunt d'un tronc amb forma d'enforcadura, com un carriot, i em van arrossegar tot el camí.
2
És el cas de Can Carriot, on reconeixen que si el mateix dilluns 11 de maig s'hagués passat a la fase 1, "tampoc hauríem obert".
1
Els primers solien fer el recorregut els matins, i els tombarells ja plegaven abans de les sis de la tarda.
2
Allò em va fer pensar en la meva primera infantesa i en una màquina horrible de l'Exposició de White City, que en deien "el Tombarell".
Usage of xarret in catalán
1
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
2
De manera que les quatre places del xarret havien quedat cobertes.
3
Quan Clare va tornar al seu xarret, Izz va pujar al costat seu.
4
Bé doncs; poseu els farcells al xarret i deixeu que us hi dugui.
5
Vaig acompanyar el sergent a demanar el xarret del poni.
6
El xarret va arribar davant la porta amb el mosso.
7
Mentrestant, el xarret que duia els dos enamorats s'allunyava.
8
Llavors el xarret ja voltava cap al camí gran.
9
Tingueu-me el xarret preparat, senyor Betteredge, per quan torni.
10
Girant de sobte el cavall, provà d'acostar-li el xarret de manera que l'arraconés contra el marge.
11
El capell era al seu lloc i les cintes lligades; però Tess no s'acostà al xarret.
12
Després d'aquestes paraules, em va encaixar la mà i se'n va anar a cercar el xarret.
13
Pujà àgilment al xarret, preparà les regnes i aviat desapareixia entre les cledes, roges de baies.
14
No m'estranya, tot el dia anant amunt i avall amb el xarret i els gossos caçadors!
15
En l'últim moment, vaig aturar el xarret i li vaig suplicar que ens fes el favor d'escriure'ns.
16
Anàveu begut, quan us vaig veure que marxàveu amb el xarret del poni aquell dissabte al vespre?
About this term
Frequent collocations
More collocations
Xarret through the time
Xarret across language varieties
Catalonia
Common