Term Gallery logo

Meanings of xarret in Catalan

Russian
двуколка
Portuguese
gig
English
gig
Spanish
charrete

Carro lleuger de dues rodes amb seient a nivell sensiblement superior a l'eix.

gig

Cotxe.

Usage of xarret in Catalan
1
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
2
De manera que les quatre places del xarret havien quedat cobertes.
La pedra lunar
3
Quan Clare va tornar al seu xarret, Izz va pujar al costat seu.
Tess dels Urbervilles
4
Bé doncs; poseu els farcells al xarret i deixeu que us hi dugui.
Tess dels Urbervilles
5
Vaig acompanyar el sergent a demanar el xarret del poni.
La pedra lunar
6
El xarret va arribar davant la porta amb el mosso.
La pedra lunar
7
Mentrestant, el xarret que duia els dos enamorats s'allunyava.
Tess dels Urbervilles
8
Llavors el xarret ja voltava cap al camí gran.
Joana E.
9
Tingueu-me el xarret preparat, senyor Betteredge, per quan torni.
La pedra lunar
10
Girant de sobte el cavall, provà d'acostar-li el xarret de manera que l'arraconés contra el marge.
Tess dels Urbervilles
11
El capell era al seu lloc i les cintes lligades; però Tess no s'acostà al xarret.
Tess dels Urbervilles
12
Després d'aquestes paraules, em va encaixar la mà i se'n va anar a cercar el xarret.
La pedra lunar
13
Pujà àgilment al xarret, preparà les regnes i aviat desapareixia entre les cledes, roges de baies.
Tess dels Urbervilles
14
No m'estranya, tot el dia anant amunt i avall amb el xarret i els gossos caçadors!
Seny i sentiment
15
En l'últim moment, vaig aturar el xarret i li vaig suplicar que ens fes el favor d'escriure'ns.
La pedra lunar
16
Anàveu begut, quan us vaig veure que marxàveu amb el xarret del poni aquell dissabte al vespre?
La pedra lunar
About this term
More collocations
Translations for xarret
Portuguese
gig
Xarret through the time
Xarret across language varieties
Catalonia
Common