Term Gallery logo

Meanings of íntim in catalão

português
confidente
inglês
confidant

Confident.

confidente
inglês
close
espanhol
cercano

Proper.

close

Estret.

Familiar.

Sinônimos
Examples for "estret"
Examples for "estret"
1
El camí estret d'aquest temple s'oferia als teus ulls com als meus.
Justine o les dissorts de la virtut
2
Per tant, l'enderroc suposarà l'ampliació del carrer del Treball, que és estret.
El Vallenc
3
Els cabells estaven pentinats enrere a partir d'un front alt i estret.
Duna
4
El marrec s'acostava pel passadís estret que conduïa a l'entrada de l'hotel.
L’home de Sant Petersburg
5
M'agradaria tornar a gaudir d'un ventre tan estret com el d'aquesta criatura.
Memòries d'una puça
1
En fi, amb 50 anys d'edat, l'entranyable actriu tenia un mal pronòstic.
L'art de no amargar-se la vida
2
I després va sentir el so gairebé entranyable i infantil d'ella vomitant.
Puresa
3
Relació cordial i de coneixement entranyable entre Jesús i cadascun de nosaltres.
Diari de Girona
4
Són rucs, però la seva ruquesa em pertany d'una manera molt entranyable.
Onades sobre una roca deserta
5
Una història d'una gent entranyable servida amb una dosi grotesca i paròdica.
El Periódico
Usage of íntim in catalão
1
Quan tenia uns 7 anys em faig fer ben íntim d'un colombià.
La República
2
Però en situacions en què predomina la por, el vocabulari íntim s'imposa.
El ninot de neu
3
Al LP Gran Via són 900 persones i continua sent molt íntim.
El Periódico
4
Guppy d'Old Street Road, i el meu íntim amic, el Sr. Weelve?
Casa inhòspita
5
És cert: segur que haurà de sortir algú del teu cercle íntim.
Gent tòxica
6
Llavors va entrar en joc Galcerà Oliver, l'amic íntim de Marc Roses.
El mal de la guerra
7
Avançà cap a l'avi, i sobreposant-se al pudor íntim, el va abraçar.
La penombra de la coloma
8
La plata representa allò més càlid, més íntim, més femení, més receptiu.
El bosc que ens mira
9
Un treball íntim i radical que promet deparar emocions fortes sobre l'escenari.
El Periódico
10
La quarantena ha fet retrobar-nos el Jordi Botey més íntim i sentimental.
Diari d'Andorra
11
La coneixia prou i alhora no hi tenia un tracte gaire íntim.
Morts prescindibles
12
Nosaltres preferim dir que és més un concert en un format íntim.
Diari de Girona
13
La poesia no és teatre, té un sentit més íntim, més personal.
Diari d'Andorra
14
El seu to de veu es va tornar més greu i íntim.
Els homes que no estimaven les dones
15
Suposo que aquell va ser un moment d'íntim orgull per a vostès.
Regió7
16
Tots tenim un íntim capteniment pel qual demanem la discreció dels altres.
Cròniques de la veritat oculta
About this term
More collocations
Translations for íntim
português
confidente
Íntim through the time
Íntim across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common