Term Gallery logo

Meanings of íntim in Catalan

Portuguese
confidente
English
confidant

Confident.

        confidant
        English
        close
        Spanish
        cercano

        Proper.

              close

              Estret.

                    Familiar.

                          Usage of íntim in Catalan
                          1
                          Quan tenia uns 7 anys em faig fer ben íntim d'un colombià.
                          La República
                          2
                          Però en situacions en què predomina la por, el vocabulari íntim s'imposa.
                          El ninot de neu
                          3
                          Al LP Gran Via són 900 persones i continua sent molt íntim.
                          El Periódico
                          4
                          Guppy d'Old Street Road, i el meu íntim amic, el Sr. Weelve?
                          Casa inhòspita
                          5
                          És cert: segur que haurà de sortir algú del teu cercle íntim.
                          Gent tòxica
                          6
                          Llavors va entrar en joc Galcerà Oliver, l'amic íntim de Marc Roses.
                          El mal de la guerra
                          7
                          Avançà cap a l'avi, i sobreposant-se al pudor íntim, el va abraçar.
                          La penombra de la coloma
                          8
                          La plata representa allò més càlid, més íntim, més femení, més receptiu.
                          El bosc que ens mira
                          9
                          Un treball íntim i radical que promet deparar emocions fortes sobre l'escenari.
                          El Periódico
                          10
                          La quarantena ha fet retrobar-nos el Jordi Botey més íntim i sentimental.
                          Diari d'Andorra
                          11
                          La coneixia prou i alhora no hi tenia un tracte gaire íntim.
                          Morts prescindibles
                          12
                          Nosaltres preferim dir que és més un concert en un format íntim.
                          Diari de Girona
                          13
                          La poesia no és teatre, té un sentit més íntim, més personal.
                          Diari d'Andorra
                          14
                          El seu to de veu es va tornar més greu i íntim.
                          Els homes que no estimaven les dones
                          15
                          Suposo que aquell va ser un moment d'íntim orgull per a vostès.
                          Regió7
                          16
                          Tots tenim un íntim capteniment pel qual demanem la discreció dels altres.
                          Cròniques de la veritat oculta
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for íntim
                          Portuguese
                          confidente
                          Íntim through the time
                          Íntim across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Common