Term Gallery logo

Significados de ablanir em catalão

português
abrandar
inglês
soften

Suavitzar.

abrandar
português
enfraquecer
inglês
weaken
espanhol
debilitar

Afluixar.

enfraquecer
Sinônimos
Examples for "afluixar"
Examples for "afluixar"
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
1
L'únic que havia fet havia sigut debilitar el seu amic, la Stasi.
Puresa
2
Per raons diverses, servien al propòsit que anima el Kremlin: debilitar Europa.
El Periódico
3
L'únic que aconsegueixen és debilitar el malalt i dur-lo a la tomba.
Temps de cendres
4
Franco buscava afectar les centrals dels Pirineus per debilitar el bàndol republicà.
Diari d'Andorra
5
Per això Margaret Thatcher es va centrar políticament en debilitar els sindicats.
Ebre Digital
1
L'ànim em va flaquejar i em vaig sentir derrotat i sense esma.
El Jardí de les Palmeres
2
Hernando va flaquejar i va notar que se li doblegaven les cames.
La mà de Fàtima
3
Arno tenia una manera de mirar que et feia flaquejar les cames.
Cap de turc
4
Els genolls li van flaquejar, i va caure prostrada al seu davant.
El palau de la mitjanit
5
Van haver de transportar-hi Charlie, les cames del qual començaven a flaquejar.
Maigret, Lognon i els gàngsters
1
Volia tocar el cel amb les mans fins a extenuar-se.
L'ombra de la sirena
2
Ell, si n'era temps, també caçava una mica, sense extenuar-se.
L'abrandament
3
I extenuar-se fins a morir, ballant, és la seva sort...
El carrer de l'Embut
1
En Chang feia sorolls d'asfíxia però no donava cap senyal de perdre forces.
Nou dracs
2
Havia d'aclarir el fum de l'habitació; començava a perdre forces.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Tenia por que no li produís nàusees i que no el fes vomitar i perdre forces.
El vell i la mar
4
La balena va semblar perdre forces.
Al país del núvol blanc
5
No havia passat ni un mes quan, tot d'un plegat, la noia començà a perdre forces a ull nu.
Les mil i una nits
Uso de ablanir em catalão
1
Per ablanir ja el papà, Pedro va voler posar al petit el nom d'Afonso.
Els Maia
2
Em preguntí quantes llàgrimes calien per ablanir un ser humà.
Un negre amb un saxo
3
Vostè coneix les dones... També jo em vaig deixar ablanir.
L’hotel encantat
4
Es va ablanir la roca dura amb l'escalfor dels
Els Maia
5
Miraré d'ablanir la mama, que diu que el teatre és per veure'l, no per fer-lo.
El meu germa Pol
6
El més curiós és que esperava ablanir Ada amb els meus precs cap a Guido.
La consciència de Zeno
7
Un cop superat el clímax, la noia va continuar besant-l'hi fins que es va ablanir.
L’hivern del món
8
Vaig desembolicar els cors sobre la taula, i els seus ulls durs d'àgata es van ablanir.
Remei d'amor
9
Podia dubtar que tot el que emprenia per ablanir aquells bàrbars no faria més que inflamar-los...?
Justine o les dissorts de la virtut
10
Sóc beneit, potser, de somiar que algun dia podries ablanir el teu cor a favor meu?
La pedra lunar
11
Ni l'absolució al final d'una confessió esglaiadora ni l'oli dels malalts aconseguiren ablanir el patiment de l'aristòcrata.
Camí de sirga
12
L'expressió del noi no es va ablanir.
Tots els contes
13
El meu dolor pot ablanir les pedres
Les mil i una nits
14
El to d'en Hemme es va ablanir una mica quan la noia va entrar a la sala.
El nom del vent
15
Però, si voleu escoltar la seva carta, potser la seva manera d'expressar-se us podrà ablanir una mica.
Orgull i prejudici
16
Sense adonar-se'n, Törless va ablanir el posat.
Les tribulacions del jove Törless
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for ablanir
espanhol
debilitar
Ablanir ao longo do tempo
Ablanir nas variantes da língua
Catalunha
Comum