Term Gallery logo

Meanings of afanyar in catalão

português
instar
inglês
hurry
espanhol
apresurar

Apressar.

        instar

        Treballar.

            Sinônimos
            Examples for "apressar"
            Examples for "apressar"
            1
            Sense apressar el pas acabà de muntar fins a l'altell, i s'aturà.
            Solitud
            2
            L'Alícia es va cordar el coll de l'abric i es va apressar.
            El Laberint dels Esperits
            3
            Nens, tenim molta feina i poc temps -vaapressar Amin i Laila.
            La mà de Fàtima
            4
            L'objectiu de Lagarde era apressar els Governs a deixar els dubtes enrere.
            El Periódico
            5
            Va apressar el pas, però uns soldats jordans li van impedir d'arribar-hi.
            Dispara, jo ja sóc mort
            1
            Quan les avisaren que enfilessin un altre camí, va cuitar a dir:
            Persuasió
            2
            Un cop al carrer va cuitar el pas tant com va poder.
            L'ombra de la sirena
            3
            Arrapats a terra, tots van cuitar a allunyar-se tant com van poder.
            El doctor Givago
            4
            En Truls Berntsen va cuitar el pas enmig de la negra nit.
            L’espectre
            5
            Eren gairebé les sis i si volia trobar obert havia de cuitar.
            Aloma
            1
            Decideix no donar pressa a la Sofia, deixar-li el temps que calgui.
            Trauma
            2
            Ens hem de donar pressa abans que el sol no ens la prengui.
            Muntanyes maleïdes
            3
            M'he de donar pressa, abans que arribe el guàrdia jurat.
            Diari la veu
            4
            La Krisztina els va donar pressa i es van internar pel passadís de sortida.
            La nit porpra
            5
            La doneta diligent ens va donar pressa perquè exposéssim el motiu de la consulta.
            Cavalls cap a la fosca
            Usage of afanyar in catalão
            1
            M'he d'afanyar a deixar en molt bon lloc la persona d'Antoni Comas.
            Adéu a la Universitat
            2
            Em sap greu que no sempre estiguem d'acord, però Thomas, t'has d'afanyar.
            El remei mortal
            3
            Es va adonar que no l'entenia, i es va afanyar a afegir:
            Tinta russa
            4
            Es va afanyar a treure's l'abric i es va descordar la jaqueta.
            Hivern àrtic
            5
            Aleshores en Mårten, visiblement torbat, es va afanyar a trencar el silenci:
            La mirada dels àngels
            6
            La mare va mirar el capità, que es va afanyar a dir:
            Els jugadors de whist
            7
            La veu va desaparèixer i en Patrik es va afanyar a dir:
            Les filles del fred
            8
            És important -esva afanyar a dir en Harry a l'altre home-
            L’espectre
            9
            Es va afanyar a arribar-hi i sí, sí, les dues lletres l'esperaven.
            Tanit
            10
            Ens hem d'afanyar a treure el cadàver i amagar-lo en algun lloc.
            L’herència de Wilt
            11
            En Robb es va afanyar a trencar el silenci que s'havia creat.
            Joc de trons
            12
            Els tres humans i la jove celest es van afanyar a encalçar-lo.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            13
            Es va afanyar a posar una mà damunt de la de l'anciana.
            Matar el meu pare
            14
            Es van afanyar a encalçar els altres, que havien anat fent via.
            Panteó
            15
            La Berit es va afanyar i va sortir a fora de l'estable.
            L’últim lapó
            16
            Així que em vaig afanyar a afegir- :Etsgenial tal com ets.
            El teu príncep blau
            About this term
            More collocations
            Translations for afanyar
            português
            instarapressar
            inglês
            hurryrush
            espanhol
            apresurar
            Afanyar through the time
            Afanyar across language varieties
            Catalonia
            Common
            Valencia
            Less common