Term Gallery logo

Meanings of aldarull in catalão

russo
мятеж
português
distúrbio
inglês
riots
espanhol
vandalismo

Un aldarull és una mena de revolta popular caracteritzada per la violència efímera i no organitzada d'un grup de persones.

distúrbio
português
brado
inglês
call
espanhol
protesta

Crit.

brado
Synonyms
Examples for "crit"
Examples for "crit"
1
L'oncle Sherlock va aturar els meus pensaments amb un petit crit d'eufòria.
221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
2
Al mateix temps, tu -s'adreçavaal fals SS-donaràs el crit d'assalt.
K. L. Reich
3
La Viuda s'assigué al llit e donà un gran crit e dix:
Tirant lo Blanc
4
En Fernando fa un crit d'alegria quan xoca contra el vidre d'Erudició.
Insurgent
5
Es va sentir el crit desentonat d'una merla i un batec d'ales.
La substància del mal
1
Això em ve al cap quan no s'escolta el clam d'un poble.
La República
2
Podem satisfer el clam de la societat d'una manera enginyosa i sabrosa.
VilaWeb
3
El Jo sent el clam agònic i desesperat de l'animal i pensa.
Mosques
4
Avui, el clam de la república catalana ja és una realitat indiscutible.
La República
5
Ara més que mai és veritat el clam del Raimon: Diguem no.
La República
1
Hardin alçà la veu per a fer-se sentir per damunt del clamor:
La Fundació
2
Sembla que la gent es reculli a l'atri, amb un clamor estrany.
L’any en estampes
3
El soroll va anar prenent forma fins a convertir-se en un clamor.
Tretze tristos tràngols
4
Quan van sortir al camp els va eixordar el clamor del públic.
Harry Potter i el misteri del Príncep
5
Seguim així, clavats, gemegant, enmig del clamor de la ciutat encara exterior.
L'amant
português
arrebato
inglês
furor
espanhol
arrebato

Escàndol.

arrebato
inglês
agitation
espanhol
trastorno

Agitació.

agitation
Usage of aldarull in catalão
1
El bar era ple d'homes i d'aldarull de llengües i de gots.
Dublinesos
2
L'auditori s'omple de seguida, i l'aldarull de veus emocionades va en augment.
Cinquanta ombres d'en Grey
3
L'Elizabeth Coutard va sentir l'aldarull i va sortir pel seu propi peu.
La clau del destí
4
De l'altra cara dels blocs, grups de gent s'aproximen alarmats per l'aldarull.
Diari la veu
5
I s'ha de fer una bona feina terapèutica prèvia per evitar l'aldarull.
VilaWeb
6
No va passar res, a la llarga, però l'aldarull fou un èxit.
Difunts sota els ametllers en flor
7
Els enemics avancen, amb un gran aldarull, disputant-se el que havien pres.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
8
A la fi, en mig de l'aldarull, el pare féu una proposta.
L'abrandament
9
En aquells moments hi havia molt de xivarri i un aldarull terrible.
Per qui toquen les campanes
10
Encara que volia ajudar Roshàrio, no desitjava provocar més aldarull amb Dolando.
Les planes misterioses
11
Llavors, segons com ens agafava, ens calmàvem o encara fèiem més aldarull.
Relacions estranyes
12
El carrer es va despertar amb l'aldarull dels xiulets de la policia.
Contes d'una butxaca
13
Fou la nit en què Leona l'havia rescatat d'entre l'aldarull dels invitats.
Ho sento, us heu equivocat de número
14
El bosc que tenien més a prop va explotar en un aldarull.
Senyor de les mosques
15
Ja els han trobats!-Cassoles de llauna i corns s'uniren a l'aldarull.
Les aventures de Tom Sawyer
16
Veure'm amb el vestit blanc de núvia posat gairebé provoca un aldarull.
En flames. Els jocs de la fam II