Term Gallery logo

Significados de assuavir em catalão

português
abrandar
inglês
soften

Suavitzar.

abrandar
Sinônimos
Examples for "suavitzar"
Examples for "suavitzar"
1
Així, aquest tribut servirà per suavitzar l'escalada de preus prevista de l'electricitat.
Diari d'Andorra
2
L'home el va mirar i l'expressió de la cara es va suavitzar.
Matar el meu pare
3
L'expressió de la Meluan no es va suavitzar, i l'Àlveron va continuar:
El temor d'un home savi
4
Malgrat l'intent de suavitzar la situació, el tinent va reaccionar amb agressivitat.
El crit de la terra
5
Això donà a Joel l'oportunitat de suavitzar el moment amb una rialla.
Altres veus, altres àmbits
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
Diari d'Andorra
3
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
4
Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
L’any de l’embotit
5
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
Eugénie Grandet
1
Amb una mica més d'aquella barbolla, es va estovar prou per dir:
Sexus
2
Per ara, l'única arma contundent per estovar el Govern és la paraula.
Catalunya Diari
3
Posaves a estovar la col lo dia antes o una estona abans.
Empordà
4
Els meus versos li van estovar el cor i no gosà tocar-me.
Les mil i una nits
5
S'ha de quedar per estovar els dolents -vadir aleshores en Melker.
L'ombra de la sirena
1
Sumire va endolcir el seu posat sever i va etzibar-li tot seguit:
El meu amor Sputnik
2
L'expressió se li va tornar a endolcir i es va quedar observant-me.
Matar un rossinyol
3
Però jo voldria alleugerir les teves privacions i endolcir les teves angoixes.
Ildaribal
4
Acordió en mà, va endolcir l'ambient amb l'elegància de les seues lletres.
VilaWeb
5
Hi ha unes pastilles que serveixen per endolcir el cafè, li dic.
Fet un fàstic
1
És ben veritat una dita que afirma: l'absència fa entendrir el cor.
3001: L’odissea final
2
El cor del gegant es va entendrir en mirar cap a fora.
Tot contes
3
Les llàgrimes van ofegar les seves paraules i Lucifer es va entendrir.
El crepuscle dels Déus i altres històries
4
Fa anys, em vaig entendrir amb un jugador del Real Madrid C.F.
Noudiari
5
Convençuda que tenien uns sentiments més nobles, la Wendy es va entendrir.
Peter Pan
1
Va aconseguir vèncer el nerviosisme, temperar l'angoixa, i va anar a trobar-la.
Cinc dies d’octubre
2
L'Eva va assentir amb el cap i va intentar temperar la veu.
La bruixa
3
La majoria dels catalans reclamen temperar els ànims i recuperar el seny.
El Periódico
4
Són moments en què tots hem de temperar i asserenar les coses.
La República
5
Però de cop en Guillem somrigué, i la flamarada es va temperar.
Codi genètic
1
Va amorosir la mirada i la va fixar en el seu marit.
Globàlia
2
Va alçar la mirada i amb la boca va amorosir un somriure.
La noia dels seus somnis
3
També s'hi pot posar una cullerada de mantega per amorosir.
VilaWeb
4
Però són els federals els que tenen una via particular per amorosir la competència.
La rebel·lió catalana. Notícia d'una república indepedent
5
Escoltar-los em va amorosir l'estranyesa que sentia en aquells instants.
Mel i metzines
1
Per ablanir ja el papà, Pedro va voler posar al petit el nom d'Afonso.
Els Maia
2
Em preguntí quantes llàgrimes calien per ablanir un ser humà.
Un negre amb un saxo
3
Vostè coneix les dones... També jo em vaig deixar ablanir.
L’hotel encantat
4
Es va ablanir la roca dura amb l'escalfor dels
Els Maia
5
Miraré d'ablanir la mama, que diu que el teatre és per veure'l, no per fer-lo.
El meu germa Pol
1
L'expressió de Katrina es va assuaujar, però la preocupació no s'esvaí del tot.
Llegat
2
Per tal d'assuaujar les paraules desnecessàries que havia dit mig adormit, el procurador va dir:
El mestre i Margarida
3
En tornar a casa, vaig pujar al sisè, i vaig assuaujar la reacció del marit.
La veïna
4
L'expressió del capellà es va assuaujar mentre preguntava:
La noia dels seus somnis
5
No va assuaujar el dolor que em cremava.
Els amants
1
Tenia una expressió tan desolada que encara em vaig reblanir més.
Els primers homes a la Lluna
2
Però, ¿què trobarem que pugui reblanir el cor d'una pedra?
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
3
Van menjar restes de cavalls, encara que costava molt de reblanir la carn dura.
L’agulla daurada
4
Les va reblanir amb el tomàquet matxucat i ho va amanir amb un raig d'oli.
Cada castell i totes les ombres
5
No m'agrada haver de donar xarop de reblanir als meus fills, però de vegades és necessari
Diccionari de sinònims de frases fetes
Uso de assuavir em catalão
1
A quin principi actiu podem recórrer per assuavir la perplexitat que sentim?
Diari d'Andorra
2
Eragon esperà fins que el rostre de Brom es va assuavir per preguntar:
Eragon
3
Les arrugues al voltant dels seus ulls es van assuavir.
Eldest
4
La seva veu es va assuavir una mica.
La reina al palau dels corrents d'aire
5
En Clinton va assuavir el to.
La reina al palau dels corrents d'aire
6
Tot semblava indicar que l'arribada al consistori dels comuns anava a assuavir la conflictivitat laboral en TMB, però, no ha estat així.
La República
7
Charles m'adulava per tal d'assuavir la seva mort; Louise trobava en la meva petulància la justificació del seu despit; Anne-Marie, la de la seva humilitat.
Els mots
8
-Lesfaccions esprimatxades de Ferguson s'assuaviren mentre enraonava del noi-
Els arxius de Sherlock Holmes
9
- Iaquestapedra ha vist molt de món -mentren'ensenyava una de vella i ja assuavida.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
10
-L'expressióde Horst es va assuavir-
Eragon
Translations for assuavir
Assuavir ao longo do tempo