Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de astut em catalão
Sinônimos
Examples for "intel·ligent"
Examples for "intel·ligent"
1
No, Caris, espera't: vés a buscar el teu jove constructor, l'intel·ligent Merthin.
2
Hi havia alguna cosa juganera en l'esguard brillant i intel·ligent d'en Landon.
3
Mitjançant l'assistent personal intel·ligent Siri, aquell codi havia activat el botó d'alarma.
4
Tenia l'aspecte d'una pacífica criatura, exageradament respectuosa, però no pas massa intel·ligent.
5
L'Ivar és molt conscient que de tots dos en Leo és l'intel·ligent.
1
S'ha fet amic d'un dels que remenen l'olla, ja és llest ja
2
Després, però, quan t'has tornat més llest, m'he preguntat com era possible.
3
N'he tingut tres, tots mascles, però l'últim ha estat el més llest.
4
Quan va estar llest, li va dir, amb gestos i amb paraules:
5
Ben segur que el traginer havia estat més llest i s'havia escapat.
1
Sou l'home més savi del món i sabeu què us ha d'esdevenir.
2
Qui no voldria ser l'aprenent d'un gran savi i erudit com jo?
3
El jove és savi com un ancià i l'ancià té l'esperit jove.
4
És savi en tots aquests assumptes, i sempre m'ha donat bons consells.
5
Els déus, ha dit un savi, amen més l'home que l'home mateix.
1
Per primer cop, amb maneres educades, d'home culte, va parlar l'home calb:
2
Tractant-se d'un règim personal i monopolista, sorprèn la manca de culte urbà.
3
I faig parlar a Petrarca un català d'ara, però un català culte.
4
Els llocs de culte religiós podran obrir amb la meitat de l'aforament.
5
Els llocs de culte religiós podran obrir amb un terç de l'aforament.
1
Més d'un pagès espavilat n'està fent pela llarga, d'aquesta guerra del carall.
2
Tant que es diu de l'Amèrica Llatina, doncs s'han espavilat com ningú.
3
M'imagino la cara de satisfacció de l'espavilat que va tenir la idea.
4
Només Akwasi semblava que s'havia espavilat de cop en veure la jove-
5
Això últim ho vaig trobar increïble, tenint en compte com s'havia espavilat.
1
L'Ymur mateix, considerat un erudit, era sens dubte l'autor d'alguna d'aquelles obres.
2
Qui no voldria ser l'aprenent d'un gran savi i erudit com jo?
3
Hi pot predominar la voluntat de recordar, l'apunt erudit, la finalitat artística.
4
Mostrava la decepció del mestre erudit davant d'un disbarat del deixeble arrauxat.
5
És que l'aficionat al bàsquet és molt exigent, vol ser un erudit.
1
Va entretancar els ulls pensant-se que així es faria molt més perspicaç.
2
En Willie va somriure, digué que la meva resposta havia estat perspicaç.
3
És un noi perspicaç, un gran col·laborador en tot el que fem.
4
Bernie era prou perspicaç per sospitar que volia alguna cosa a canvi.
5
L'Esteve es posa en el paper de fiscal perspicaç, del Gran Inquisidor.
1
Mentre l'engrapava mecànicament i li donava la volta, l'eixerit trapella havia desaparegut.
2
Destacava algun capellà jove, amb cara d'eixerit i alguna monja carregada d'hàbits.
3
D'altra banda, eixerit ha estat la paraula escollida com a més original.
4
Només que va demostrar ser molt més eixerit que els altres dos.
5
Veia el noi tan eixerit que li semblava impossible que s'hagués refet.
1
Perquè el text que s'ha votat, saberut i tècnic, deixa molts interrogants.
2
Confrares, prenguem candela, que fins el més saberut pot clavar-se una gardela.
3
Però un savi sense anys a l'esquena no passa de saberut.
4
Havia aconseguit així, efectivament, acostar-se a l'ignot i saberut mecanisme de l'ordenació universal?
5
Podrien matar els teus pares -liva dir, amb aire saberut-
1
Temor fa l'home sapient i multiplica l'estimació i guarda hom de falliment.
2
I és així, que Halloween encaixa força amb la seva concepció al·lucinada i sapient del món.
3
Tornava a ser el Balthazar de sempre, amb la seva mirada sapient posada irònicament en els esdeveniments de la ciutat.
4
Xerràvem i havíem mirat la trona des de la qual predicava Calví, sapient de qui era just i qui injust.
5
D'or i estofes, pren-ne quant ne vulguis, jo vull llibres i homes sapients.
Uso de astut em catalão
1
El vell era així d'astut i malèvol, d'això la Miranda n'estava segura.
2
Calia reconèixer que aquell reconsagrat d'Innocenci era astut i hàbil com pocs.
3
Un dia, un braman astut que volia enredar Buda li va preguntar:
4
Podia fer-me el astut i esperar al fet que m'acomiadaren, va confessar.
5
Era terriblement astut quant a això, i me'n mantenia completament al marge.
6
Era un oponent astut amb qui hauria d'anar amb peus de plom.
7
Finalment el jacobiníssim i astut Rubalcaba ha guanyat per només 22 vots.
8
Jo m'aplicava hipòcritament a no semblar més astut del que ell volia.
9
Després, no val res ésser bo, si no s'és una mica astut.
10
A més, tenim un gran president, un home de paraula molt astut.
11
El molt astut va tenir una bastarda amb la seva astuta besàvia.
12
Frueixo de ser senzill amb els senzills i astut amb els astuts.
13
Un pla tan astut que podries posar-hi una cua i anomenar-lo mostela.
14
Encara que no fos intel·ligent, com a mínim sí que era astut.
15
És baixet, calb, prim, però tothom sap que Camille és molt astut.
16
Llavors se li va escampar per tota la cara un somriure astut-
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Astut ao longo do tempo
Astut nas variantes da língua
Catalunha
Comum