Term Gallery logo

Significados de atansar (atansat) em catalão

inglês
draw near
espanhol
acercar

Acostar alguna cosa fins tenir-la a tocar, a l'abast de la mà.

draw near
Uso de atansat em catalão
1
Hugo McLean, que s'hi havia atansat per darrera sense moure fressa, preguntà:
Un cadàver a la biblioteca
2
El cuiner, que s'ha atansat per darrere, seguit de la dona, fa:
Acte de violència
3
En Joan s'havia atansat i no li treia els ulls del damunt.
Joan Endal
4
De cop, va entendre per què els carronyaires se li havien atansat.
L'home dins el laberint
5
S'havia atansat sense fer soroll, sense fer moure els còdols que trepitjava.
Parany per a una noia
6
De manera que m'havia llevat i m'havia atansat fins a la finestra.
VilaWeb
7
Aquest pobre home ja se n'havia anat, així que m'hi he atansat.
Els relats del Pare Brown
8
O potser s'ha vist irremeiablement compromesa quan s'ha atansat al poder?
Revista Idees
9
En segon lloc, perquè s'havia atansat a la cuina amb el silenci habitual.
Defensors de la terra
10
Quan vaig fer-ho, l'aire petà com si hagués atansat un llumí al gas.
Joc brut
11
En lloc de respondre, la Maria s'havia atansat a la porta del taller.
Mel i metzines
12
Els reporters aficionats s'han atansat les últimes hores a les platges.
El Periódico
13
Si Surgata no s'hi hagués atansat, ella hauria acabat marxant darrere dels soldats.
Bioko
14
Ella va tenir un sobresalt, com si se li hagués atansat un desconegut.
Un estrany a la meva tomba
15
I m'hi he atansat per veure'l de més a prop.
L’abominable crim de l’Alsina Graells
16
Bernat s'havia atansat al grup amb posat sorrut i recelós.
Les Dames del foc
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for atansat
inglês
draw near
espanhol
acercar
Atansat ao longo do tempo
Atansat nas variantes da língua
Catalunha
Comum