Term Gallery logo

Significados de bandit em catalão

português
bandoleiro
inglês
highjacker
espanhol
atracador

Atracador.

bandoleiro
português
bandido
inglês
desperado

Criminal desesperat.

bandido

Lladre.

Sinônimos
Examples for "lladre"
Examples for "lladre"
1
Mirau-los, un covard, l'altre drogat, l'altre macarra, l'altre lladre i l'altre maricó.
L’illa i la dona
2
Aturats a l'altra riba, els moros van maleir la sort del lladre:
Muntanyes maleïdes
3
L'únic que se'n treu és convertir-se en una classe superior de lladre.
Mort entre línies
4
Es tracta d'un lladre professional de joieries, segons asseguren les mateixes fonts.
Bondia Andorra
5
En un cas normal, tothom es pensaria que es tractava d'un lladre.
Botxan
1
Va respirar aire fresc, alleujat de veure's deslliurat de l'abraçada fètida del saltejador.
Els pilars de la terra
2
Sóc un home de debò, no un lladre ni un saltejador.
El Senyor dels Anells
3
Un saltejador de postes i camins, la flor dels bandolers.
Victus. Barcelona 1714
4
Un beduí saltejador de camins els sortí a l'encontre amb tota la seva trepa.
Les mil i una nits
5
El paradís d'un saltejador.
El temor d'un home savi
1
L'habitava l'emir Hassan, més conegut entre la gent pel sobrenom del Malandrí.
Les mil i una nits
2
Quan arribaren tots set a l'audiència, s'hi trobaren també amb l'emir Hassan el Malandrí.
Les mil i una nits
3
Hassan el Malandrí, gens convençut d'aquell argument, havia respost:
Les mil i una nits
4
Hassan el Malandrí estava casat amb una preciosa donzella, anomenada Khatun, però no tenien fills.
Les mil i una nits
5
Deixem ara aquesta discussió i tornem a casa de l'emir Hassan el Malandrí per tal de veure com s'hi desenvoluparen els fets.
Les mil i una nits
1
El lladre de camí ral és preferible a l'home que es declara en fallida.
Eugénie Grandet
2
És el crim d'un simple lladre de camí ral?
Lleó l’Africà
3
Un benestar que no pot forjar un estalviador com una formiga, sinó més aviat un lladre de camí ral.
La República
4
Ara, que avui dia ja no es pot fer res amb la tècnica senzilla i natural del lladre de camí ral.
La novel·la de tres rals
5
Ja us podeu imaginar la desesperació del pastor que s'havia fet lladre de camí ral per dur la desgràcia a la seva hisenda.
L'Illa de les Tres Taronges
Uso de bandit em catalão
1
I ara Europa s'hi girarà d'esquena, amb el gran bandit de Luxemburg.
VilaWeb
2
O, encara, ¿com havia jo de recompensar els serveis amatents d'aquell bandit?
Dies d’ira
3
Es creà una situació idònia per a la producció d'un gran bandit.
La venjança del bandoler
4
Tot evitant el camí habitual, vaig entrar al poble com un bandit.
La passió
5
El bandit no s'ho esperava, diria jo, perquè es va quedar clavat.
Les set aromes del món
6
Va ser assassinat per un bandit que era amagat darrera d'uns matolls.
La pesta escarlata
7
D'altra banda, un intrigant, un tàctic i, quan era necessari, un bandit.
Les torres de l'oblit
8
El pobre animal va coixejar, mentre la filla del bandit reia estrepitosament.
Tot contes
9
Ja feia mesos que el bandit Jauan cercava pertot arreu l'escàpola Zumurrud.
Les mil i una nits
10
I això que a mi, l'antic bandit, em causa repugnància aquest regateig.
La novel·la de tres rals
11
Si ho hagués sabut de passada, l'hauria fet penjar per bandit.
El temor d'un home savi
12
El bandit udolava amb una veuarra pitjor que la d'un llop; feia basarda.
El doctor Givago
13
Pregunta: com podia trobar el bandit conegut pel nom de Mixa el Menut?
Conspiració a Moscou
14
En efecte, un dels homes era Peppino, l'altre un bandit que feia guàrdia.
El comte de Montecristo
15
No em sabria gens de greu veure la cara d'aquest bandit.
La volta al món en 80 dies
16
Van transcórrer quatre hores, el gegant va ser reemplaçat per un altre bandit.
El comte de Montecristo
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for bandit
Bandit ao longo do tempo
Bandit nas variantes da língua
Catalunha
Comum