Term Gallery logo

Significados de barana em catalão

russo
по́ручень
português
balaustrada
inglês
balustrade
espanhol
cabillero

Tanca de poca alçada destinada a impedir la caiguda de persones daltabaix a un altre nivell part davall.

balaustrada
Sinônimos
Examples for "ampit"
Examples for "ampit"
1
Una nova intranquil·litat s'apoderà d'ell i es recolzà en l'ampit del vidre.
Una família exemplar
2
Margarida va saltar de l'ampit i, oblidant Nikolai Ivànovitx, va agafar l'aparell.
El mestre i Margarida
3
Es va abocar a l'ampit i va sol·licitar parlamentar als de sota.
Els ulls d'Al·là
4
Allà hi havia l'ampit de la finestra atapeït de testos amb plantes.
Crims duplicats
5
Encara et veia allà, asseguda a l'ampit, amb els peus penjant enfora.
Sota l’aigua
1
A alguns dels esclaus els tenien al Camp Comunal, darrere d'un reixat.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
2
L'Anna va tocar el timbre que hi havia al costat del reixat.
Em diuen Tres Catorze
3
El taxi el va deixar davant del mur i el reixat d'accés.
Set dies de juliol
4
Treballaren més d'una hora abans de poder obrir el reixat del tot.
Mirall trencat
5
Quan arribaren a la finca, acostà l'automòbil a la porta del reixat.
La galeria de les estàtues
1
Si s'havia esfondrat darrere la balustrada o s'havia esfumat, era impossible saber-ho.
Àngels i dimonis
2
Amb un salt, el Dr. Fenton va passar la balustrada de ferro.
Una afició perillosa
3
Van sortir a la terrassa i es van repenjar a la balustrada.
Panteó
4
Caterina va treure el cap per la balustrada mirant cap a l'hort.
Mar de foc
5
Jo era al replà del mig, a prop d'un angle de la balustrada.
La Parada
1
Una figura humana va aparèixer en coberta, es va recolzar al passamà.
Les primaveres i les tardors
2
S'ha editat un passamà i també es farà la lectura d'un manifest.
Bondia Andorra
3
Els assistents al partit es trobaran en el seient un passamà informatiu.
Diari d'Andorra
4
El passamà de l'ascensor se'm clavava a l'esquena i vaig gemegar.
Calendar girl 3
5
S'aferrava a la barana del passamà per a no perdre l'equilibri.
L'última paraula
1
Però si ha estat així, per què no he vist com s'enfilava per l'arrambador?
Trets per totes bandes
2
Ha passat gatejant per la finestra al meu darrere i s'ha assegut a l'arrambador.
Flors per a l'Algernon
3
L'arrambador és de ceràmica semblant a la de Delft.
La llibreta groga
4
Pujares agafat a l'arrambador, sense encendre el llum.
Judes i la primavera
5
Ara ha tocat a la coveta, que ja llueix sense l'arrambador de la banda esquerra i els medallons.
Regió7
Uso de barana em catalão
1
Va haver d'aguantar-se a la barana de l'altar i respirar a fons.
La pluja del sud
2
M'agafo a la barana de l'escala, com si m'hi anés la vida.
La llibreria de les noves oportunitats
3
Després d'uns segons, va decidir continuar el camí agafat a la barana.
La nit porpra
4
A la meitat de l'escala s'hagué d'agafar a la barana, un moment.
Mirall trencat
5
En Langdon va mirar l'aigua per sobre la barana de la passarel·la.
Inferno
6
Un grup de joves reclutes fumaven recolzats a la barana, contemplant l'horitzó.
Pere Marín
7
Les llums de la sala es reflectien des d'una barana a fora.
Duna
8
Fins ara només estaven protegides amb una barana l'escala i el mirador.
Catalunya Diari
9
Per enfilar-se fins al pont, Lucette s'havia de penjar de la barana.
Ada o l’ardor
10
Camille s'agafa a la barana i comença a baixar els primers graons.
Camille
11
Agafant empenta amb la barana, en Jace es va llançar contra l'Abbandon.
Ciutat d'ossos
12
La Jeanette s'atura al primer esglaó i es repenja a la barana.
Catarsi
13
Vaig dubtar un moment i llavors vaig mirar per sobre la barana.
A d'adulteri
14
El de la barba s'aixeca trontollant i se subjecta a la barana.
L'Home de Sorra
15
L'escala era de marbre, encorbada, i la barana de ferro forjat daurat.
Les tres maries del senyor notari
16
Però li feia por perdre's: almenys ara estava agafat a la barana.
La nit porpra
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for barana
Barana ao longo do tempo
Barana nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum