Term Gallery logo

Significados de bromejar (bromejaven) em catalão

português
caçoar
inglês
kid
espanhol
bromear

Burlar-se.

caçoar
inglês
wisecrack
espanhol
ironizar

Dir ximpleries.

wisecrack
Uso de bromejaven em catalão
1
Dins la cel·la enreixada, unes mosses bromejaven; l'endemà serien conduïdes a reconeixement mèdic.
Batudes a la ciutat
2
Les mateixes mosses d'abans, o unes altres de molt semblants, bromejaven al taulell.
Batudes a la ciutat
3
Els altres fiscals bromejaven i li preguntaven si els volia deixar sense feina.
El camí fosc
4
La feien petar tranquil·lament, bromejaven i fins i tot reien per les butxaques.
Últims testimonis
5
Ara bromejaven i bevien, fumaven i deien renecs amb els nois.
La casa de Riverton
6
Les altres jugaven amb la pilota com si no passés res, bromejaven, reien, cantaven:
El cavaller inexistent
7
Uns agents bromejaven amb elles i comentaven les jugades.
Batudes a la ciutat
8
Però, en canvi, no bromejaven amb les abominacions, ni amb les dones que les parien.
La vall dels cavalls
9
La noia parlava al del bar des de l'altre costat de la sala, li preguntava, bromejaven.
El company
10
A vegades, bromejaven per telèfon, i prou.
Trucada per al mort
11
S'havien rentat i ara bromejaven.
La guerra dels cornuts
12
Al cap d'un moment arribaren un parell d'autocars dels quals en baixaren tot de noies que reien i bromejaven.
El Gat i el dia del tigre
13
I fins i tot bromejaven amb les nostres noies boniques...
Últims testimonis
14
El taulell, com l'altra nit, era ple de xicots i mosses que bromejaven entre ells, les taules començaven a omplir-se.
Cendra per Martina
15
Així, durant uns dies vam poder veure com els jugadors del Barça bromejaven amb la seva audiència després dels partits.
El Periódico
16
En una tertúlia de ràdio ahir bromejaven amb com el govern ha presentat el rescat europeu a la banca espanyola.
Empordà
Sobre este termo
Translations for bromejaven
Bromejaven ao longo do tempo
Bromejaven nas variantes da língua
Catalunha
Comum