Term Gallery logo

Meanings of circumlocució in catalão

português
circunlóquio
inglês
circumlocution
espanhol
perífrasis

Circumloqui.

circunlóquio
Sinônimos
Examples for "circumloqui"
Examples for "circumloqui"
1
Però almenys aquests eren gent que parlava clar i sense l'art del circumloqui.
Diari de Girona
2
El llarg circumloqui anterior es resumeix amb una paraula: antiindependentistes.
VilaWeb
3
M'he servit d'aquest circumloqui per a dibuixar la figura de Joan Crexells com a professor.
Dotze homenots
4
Un circumloqui per evitar haver de repetir "no" per enèsima vegada.
El Periódico
5
El llenguatge funciona al servei de l'acció: frases curtes, directes com bales, defugint el circumloqui i la descripció.
Portal del llibre
1
No s'ha entès l'audaç perífrasi del redactor.
Nació Digital
2
Inclou exemples relacionats amb l'ús de genèrics i col·lectius, perífrasi, desdoblegació dels termes, ús de barres i parèntesis i feminització dels termes.
El Periódic
3
Segons ha dit, en català la perífrasi "haver de" també té un sentit de futur, que en castellà no existeix.
La República
4
I també que tenen una obsessió malaltissa amb evitar el gentilici 'valenciana' i substituir-lo per l'absurda perífrasi "de la Comunitat Valenciana".
Diari la veu
5
Quan no existisquen, recomana recórrer a la perífrasi, posant com a exemple "el poble valencià" com a forma adequada, i no "els valencians".
VilaWeb
Usage of circumlocució in catalão
1
Tot plegat era tan oblicu, tan diabòlic en les seves circumlocucions, que es resistia a acceptar-ho.
La trilogia de Nova York
2
-Vafer una pausa, i Fiske sabia que Moody es debatia també en les mars agitades de la circumlocució-
La foguera de les vanitats
3
El vescomte explicà la situació sense estalviar circumlocucions en el seu castellà acadèmic que feia flaire de les ribes del Sena a la primavera.
La guerra dels cornuts
4
-Jaque dieu que no us expresseu mai amb circumlocucions, senyora, ens fareu el favor d'aclarir-nos a on voleu anar a parar?
Mar de foc
5
-Atèsque les vostres senyories em coneixen bé i saben que no sóc amiga de preàmbuls i circumlocucions, entraré directament en el tema.
Mar de foc
Translations for circumlocució
espanhol
perífrasis