Term Gallery logo

Meanings of condecorar in catalão

português
homenagear
inglês
decorate
espanhol
condecorar

Atorgar una condecoració a algú.

homenagear
Sinônimos
Examples for "estimar"
Examples for "estimar"
1
Així que va aprendre a estimar l'Ada tant com s'hauria estimat l'Imma.
Els vells amics
2
Relaxem-nos respecte a altres qualitats que no siguin la nostra capacitat d'estimar.
L'art de no amargar-se la vida
3
Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
El mite de Sísif
4
L'amor per alguna persona és l'actualització i la concentració del poder d'estimar.
L’art d’estimar
5
Molt, m'hauria d'estimar molt per passar per alt l'abisme que ens separava.
El mal de la guerra
1
LA VERITAT Aquesta és la veritat processal i se l'ha de respectar.
El Periódico
2
L'església va ser l'únic edifici del poble que el barranc va respectar.
Nius
3
És important respectar el propi procés de dol i el dels altres.
Bondia Andorra
4
Totes són igual d'importants i s'han de respectar, encara que amb excepcions.
Diari d'Andorra
5
Les mesures que s'adoptin han de respectar l'equilibri entre els dos principis.
Diari d'Andorra
1
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
2
L'any 1989 el va distingir amb la Gran Creu d'Isabel la Catòlica.
El Vallenc
3
L'únic que hi va poder distingir va ser el principi d'una escala.
La mort d’Ulisses
4
A l'extrem d'un altiplà pedregós vaig distingir la flama dansaire d'una espelma.
El llegat de la serp
5
Vaig distingir la clapa d'alzines, les penyes blanques i la deu d'aigua.
L'Illa de les Tres Taronges
1
S'ha iniciat una nova etapa després de 10 anys de premiar experiències.
Ebre Digital
2
A la tarda se celebrarà a L'Abarset la cerimònia per premiar els
Diari d'Andorra
3
En aquest sentit, aposta per premiar els passatgers que disposin d'un abonament.
Bondia Andorra
4
L'objectiu és premiar la millor col·lecció de fotografies realitzades en tres categories.
Bondia Andorra
5
Es tractava de premiar un text literari de creació, no una actitud.
Diari 1986
1
Amics, familiars i veïns del poble han volgut honorar el germà Benet.
IB3
2
Al seu temps, no existia la justícia que creiem honorar avui dia.
La substància del mal
3
Vosaltres creieu que és manera d'honorar la Mare de Déu dels Dolors?
La venjança del bandoler
4
Les commemoracions ixen entre branques per honorar bustos i estàtues d'insígnies personalitats.
Diari la veu
5
Lamento dir que cap dels dos em va honorar amb un encàrrec.
Joc de trons
1
Halloween s'imposa a marxes forçades com la manera postmoderna d'honrar els difunts.
El Periódico
2
Per davant queden encara dies de festa per a honrar al patró.
El Periódic
3
Has d'honrar la seva memòria tornant a les classes de monsieur Bonnet.
Dispara, jo ja sóc mort
4
Es va edificar per honrar el tresor de l'esperit immigrant d'aquí, de Newark.
Vols saber un secret?
5
La falta d'encert va castigar un equip que va honrar l'estil.
El Periódico
1
Els objectius de l'Associació són entre altres el enaltir els valors republicans.
Diari la veu
2
La seva finalitat, no és enaltir l'altruisme per sobre de tot?
El Vallenc
3
No ho diuen per enaltir al país, sinó amb ànim d'ofendre.
El Periódico
4
De vegades, tendim a enaltir coses un cop ja han passat.
Empremtes que mai s'esborren
5
A més, va enaltir la selecció femenina que disputarà el Mundial de França.
El Periódico
Usage of condecorar in catalão
1
Posteriorment, el règim va condecorar Cristalleries Planell amb el títol d'empresa exemplar.
El Periódico
2
Per aquest motiu, una associació d'amics de la Benemèrita el va condecorar.
Catalunya Diari
3
El 2015 França el va condecorar amb la Legió d'Honor, la seva màxima distinció.
El Periódico
4
I dues: que la Generalitat aviat tindrà problemes per trobar algú a qui condecorar.
Hotel Intercontinental
5
En segon lloc, no creiem que tots els votants de Ciutadans vulguin condecorar els 'piolins'.
El Crític
6
Sabia perfectament el que feia." -Ésveritat que el van condecorar a l'Afganistan?
El Periódico
7
De fet, el van condecorar perquè el van trobar mig mort, però se'n va sortir.
Nació Digital
8
S'apropa a aquest home i el saluda, corbant l'esquena cap endavant; sembla que l'acabin de condecorar.
El navegant
9
En el seu llit de l'hospital, a París, el van condecorar amb la creu de guerra.
Un llarg diumenge de prometatge
10
Sembla ser que acabada la guerra l'alt comandament de l'exèrcit el va condecorar pels serveis prestats.
La guerra de l'avi
11
Seguiran volent condecorar els policies de l'1-O?
Nació Digital
12
I després que els expliquin que la delegada del govern espanyol es dedica a condecorar la división azul.
Nació Digital
13
L'AEEG també va condecorar diversos associats amb els Pins d'Honor, en reconeixement a la seva implicació amb l'organització.
Diari de Girona
14
Em van condecorar per aquest motiu.
No és país per a vells
15
La policia londinenca el va condecorar a títol pòstum amb la High Commendation, la més alta distinció del cos.
El Periódico
16
I això arriba a la petulància que algú es pense, essent creient, que és capaç de condecorar la Verge!
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for condecorar
Condecorar through the time
Condecorar across language varieties
Catalonia
Common