Term Gallery logo

Meanings of condescendència in catalão

português
afabilidade
inglês
affableness

Amabilitat.

afabilidade
inglês
condescension
espanhol
desdén

Desdeny.

condescension
Sinônimos
Examples for "amabilitat"
Examples for "amabilitat"
1
L'únic rastre d'humanitat és l'amabilitat de les persones que custodien el centre.
Bondia Andorra
2
Després d'haver vist l'amabilitat del mestre Benedict sovint m'oblidava d'on provenia jo.
L’any de la pesta
3
Tracti'ls com pigmeus, amb la curiositat de l'entomòleg i l'amabilitat del visitant.
Les edats d’or
4
Innocenci III l'havia rebut amb una amabilitat exquisida, inhabitual en el pontífex:
Les Dames del foc
5
Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
1
El segon és gentilesa de l'amo, que li demana disculpes pel xivarri.
Àlex
2
Va ser l'única gentilesa que mai ningú em va mostrar a Gil'ead.
Brisingr
3
I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
Ciutat d'espies
4
Això que ell feia per gentilesa, ella s'ho prengué com a ironia.
La Filla d'Homer
5
Per gentilesa del llibreter Guillem Terribas, de la Llibreria 22 de Girona.
VilaWeb
1
Amb afabilitat, fent-li arribar el que pensava sense dir-ho, li va demanar:
Quan la nit mata el dia
2
La ultradreta vestida d'afabilitat va colar els seus missatges sense cap obstacle.
El Periódico
3
El pope contemplà Iegóruixka amb afabilitat i, sense parar de mastegar, digué:
L’estepa
4
Ningú ha dubtat, en canvi, de l'afabilitat que desprèn la seva actitud.
El Periódico
5
Els que porten llaç brinden una certa franquesa i potser vehement afabilitat.
El Periódico
português
consentimento
inglês
assent
espanhol
aprobación

Consentiment.

consentimento
inglês
submissiveness
espanhol
sumisión

Submissió.

submissiveness
Usage of condescendència in catalão
1
Diem prou a ser tractades amb condescendència com si fóssim menors d'edat.
VilaWeb
2
Moltes vegades els veïns miren Andorra amb condescendència, com perdonant-li la vida.
Diari d'Andorra
3
Una llàstima -vadir-me amb una certa condescendència que s'esforçava per dissimular.
Els enemics silenciosos
4
En Pickering va notar que la seva veu estava carregada de condescendència.
El gran engany
5
La seva condescendència va molestar en Godwyn, però va amagar la irritació.
Un món sense fi
6
Els mirava amb condescendència: si ell no corria era perquè no volia.
El temps de les cireres
7
Els qui entelen l'esforç dels que hi participen no mereixen cap condescendència.
Regió7
8
En Ballester va fer un gest de condescendència burleta i va descavalcar.
Victus. Barcelona 1714
9
I esguardà el seu interrogador superficialment i amb una punta de condescendència.
Desordre
10
El seu to brusc peremptori, era com velat amb una paterna condescendència.
Metello
11
N'Amadeu pensa en ella amb una mica de condescendència, també amb desig.
Egosurfing
12
Odiava aquella condescendència que gastava en Hole i el seu somriure indiferent.
L’espectre
13
En Bunny copsa l'aire de condescendència en el somriure de la Charlotte.
La mort d'en Bunny Munro
14
Era típic d'ella: no discutir mai, mirar-se'l amb aquella mena de condescendència plàcida.
L’estiu de les joguines mortes
15
Havia notat un deix de condescendència en la veu d'en Torkel?
Secrets imperfectes
16
Aporta el de sempre: atacs contra altres catalans, i condescendència amb l'invasor espanyol.
Nació Digital