Term Gallery logo

Meanings of confortar (conforta) in catalão

português
reconfortar
inglês
console
espanhol
confortar

Animar.

reconfortar
Synonyms
Examples for "animar"
Examples for "animar"
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
1
Com si el fet de dir-lo, efectivament, el pogués consolar d'alguna cosa.
Un any i mig
2
En arribar Jesús, Maria arrenca a plorar i ningú la pot consolar.
Diari d'Andorra
3
Això, un caramel per a consolar l'infant que ha fet una malifeta.
M'enterro en els fonaments
4
Ella tenia una expressió afligida i ell la intentava consolar d'alguna cosa.
Els enemics silenciosos
5
Les preguntes que havia fet per consolar els afligits esperaven una resposta.
Paradís
1
Whinney anava reduint la marxa i Ayla li podia notar l'alenar fatigós.
Les planes misterioses
2
I el nostre alenar, amunt i avall, segons, minuts o hores després.
Amor d'idiota
3
A nosaltres, a penes se'ns permetia alenar si els polimentadors feien destall.
Els camps dels vençuts
4
I jo vaig tornar a ser conscient que podia alenar i caminar.
Els primers homes a la Lluna
5
Vaig notar el meu cos com si li manqués aire per alenar.
País íntim
1
Allà dins, el segon fill estava solaçant la menuda cantant-li una cançó:
Narayama
2
El pastor se solaça també amb la pau del lloc, es reclina sobre l'herba... i s'adorm.
El càtar imperfecte
3
Com foren ab ell estigueren un poc solaçant.
Tirant lo Blanc
4
Tirant cascun dia era en la cort parlant e solaçant ab tots e ab l'Emperador e molt més ab les dames.
Tirant lo Blanc
5
Kan, un xic ruboritzat, i Kúdia s'abraçaren i se solaçaren en un intent de recuperar el temps que havien passat separats i enyorats.
Les mil i una nits
Usage of conforta in catalão
1
Si és així, em sembla censurable, però al mateix temps em conforta.
Diari d'Andorra
2
Tenim converses breus, sense transcendència, però ens conforta sentir la veu de l'altre.
Dispara, jo ja sóc mort
3
M'ha confortat, i creu-me que fa molts mesos que res no em conforta.
Primavera, estiu, etcètera
4
Em conforta i em dóna forces cada vegada que la toco.
Dràcula
5
L'encant de la dona conforta l'home, la seva intel·ligència és l'alleujament dels seus membres!
El crit de la terra
6
La comunitat és una trinxera que ens conforta i protegeix.
Diari de Girona
7
Si estàs privat de llibertat, conforta tenir el control de la corretja d'un animal.
En la pell d'un mort
8
Em trob amb mi, tot sol, i això em conforta.
Ho sap tothom, i és profecia
9
Salvar vides en temps de crisi, l'opi que ens conforta de la nostra deixadesa diària.
Nosaltres la veu
10
No dóna de menjar però conforta molt en l'adversitat.
Diari la veu
11
I em conforta la mirada neta de Jordi Rull.
Regió7
12
La meva mare i Chavela es tractaven com a iguals a l'escenari, la conforta Raúl.
El Periódico
13
Noto una calor untuosa als dits que em conforta.
La mar no està mai sola
14
I aquest pensament els conforta i els basta.
Els altres catalans
15
L'Esteve li estreny el braç, com el metge que conforta un pacient que ha estat desnonat.
Els ambaixadors
16
El fet de sentir-ho a dir em conforta.
La passió
About this term
More collocations
Translations for conforta
Conforta through the time
Conforta across language varieties
Catalonia
Common