Term Gallery logo

Significados de desaire em catalão

inglês
brush-off
espanhol
desdén

Menyspreu.

brush-off
Uso de desaire em catalão
1
No li importava gens rebre un desaire, i estava ple d'idees.
La violeta del Prater
2
Com sempre, l'Edmund va fer veure que no s'adonava del desaire.
Un món sense fi
3
Evoca com li havia semblat un desaire de mal gust rectificar-lo.
El Legislador
4
Però evitar les dames soles, en canvi, era considerat un desaire.
1714 (1). Set de rei
5
Amb aquest desaire, Eleanor ja no va dir res més.
Sirenes al golf
6
Un desaire qualsevol era motiu perquè et desafiessin a mort, sense que valguessin excuses.
Victus. Barcelona 1714
7
S'ho va prendre com una cosa personal, per descomptat, sempre a l'expectativa d'un desaire.
Les torres de l'oblit
8
La cambrera s'introduí els bitllets a la lliga-cama, ben satisfeta i, alhora, estranyada pel desaire.
Penja els guants, Butxana
9
En Patllari s'ho pendria a desaire, si el Cerdà no hi anava amb el seu noi.
Els herois
10
Què diria el sant si li fèieu desaire?
Solitud
11
Però no vull cap desaire envers el xeic.
Les set aromes del món
12
I hi afegia que "és un desaire a la Casa Reial i al rei".
Diari d'Andorra
13
Ella se'n va a viure a Barcelona, i el segon dia un criat li fa un desaire.
Victus. Barcelona 1714
14
No hi ha dia que algun d'ells no surti a la premsa explicant algun desaire o ofensa.
El Periódico
15
En vista del desaire, Jasper es va dedicar de ple a les costelles empanades, de deu penics.
Sempre en capella
16
Sarah es va queixar llavors del desaire.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desaire
inglês
brush-off
espanhol
desdén
Desaire ao longo do tempo
Desaire nas variantes da língua
Catalunha
Comum