Term Gallery logo

Meanings of desconfiar (desconfio) in catalão

português
desconfiar
inglês
distrust
espanhol
desconfiar

Pensar que l'altre actuarà en perjudici d'un.

desconfiar
português
desconfiar
inglês
mistrust
espanhol
desconfiar

Recelar.

desconfiar
Synonyms
Examples for "témer"
Examples for "témer"
1
Vaig sentir l'impuls d'agafar-li la mà, però vaig témer envair-lo encara més.
El Periódico
2
Un moment, fins vaig témer si no havia decidit desentendre's de l'assumpte.
Mossegar-se la cua
3
Ens fan témer que la Unió Europea ens imposarà molta mà d'obra.
Bondia Andorra
4
Què podeu témer d'un sentiment tan pur, quina dolcesa no hi trobaríeu?
Les relacions perilloses
5
A més, començava a témer que podia ser còmplice d'un suïcidi enrevessat.
La fi de la infantesa
1
Ponç Oliver, el pare de Galcerà Oliver, tot d'una se'n va malfiar.
El mal de la guerra
2
Són allà dintre, es va malfiar, només esperen que baixi per atrapar-me.
El salvatge dels Pirineus
3
En Merthin va notar tensió i enuig en l'ambient i se'n va malfiar.
Un món sense fi
4
Les feres de baix al convent, em vaig malfiar, tot aixecant-me d'un bot.
Per les valls on es pon el sol
5
En Mimó es va malfiar molt, que era just el que jo volia.
Desig de xocolata
Usage of desconfio in catalão
1
Francament, no és deies meves paraules que desconfio, ans del vostre esperit.
Lord Jim
2
Oh, no desconfio que tu no m'entenguis, desconfio que jo mateixa m'entengui malament.
La passió segons G. H.
3
Els intents individuals estan cridats al triomf, però desconfio dels col·lectius.
El Periódico
4
En aquest assumpte, i miri que ho sento, encara desconfio de la mare.
Mai tant!
5
Ara començo a dubtar-ho i desconfio de la paraula d'aqueste dona.
Nació Digital
6
Fa anys que desconfio dels campions de la certesa.
El Periódico
7
Crec profundament en la gent que dubta, i desconfio dels que estan segurs de tot.
Empordà
8
Jo desconfio de la gent que no té dubtes.
El Crític
9
Però desconfio tant de l'estat, tant, que temo l'estat català fins i tot abans de néixer.
VilaWeb
10
Per què no desconfio mai de la gent?
Cartes entre bombes
11
En canvi, desconfio del poder i dels poderosos.
VilaWeb
12
El marxant turc em va dir que venia de Paestum però desconfio molt que sigui cert.
10+1 nits
13
Com més m'endinso a la vida, més desconfio de les idees i més confio en les emocions.
El cel de l’infern
14
I jo desconfio dels massa bones persones.
Joel
15
Jo desconfio de les persones que no saben escoltar; solen ésser fanàtiques, grotescament dogmàtiques, uns purs imbècils.
Els pagesos
16
En desconfio molt, de tot això.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for desconfio
português
desconfiar
espanhol
desconfiar
Desconfio through the time
Desconfio across language varieties
Catalonia
Common