Term Gallery logo

Significados de desenganxar (desenganxa) em catalão

português
desvincular
inglês
detach
espanhol
separar

Separar.

desvincular
português
descolar
inglês
come away
espanhol
apartar

Apartar.

descolar
Sinônimos
Examples for "apartar"
Examples for "apartar"
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
El Periódico
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
A trenc d'alba
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
1
L'Alec se'n va allunyar ràpidament, però algú el va agafar per l'espatlla.
Infern
2
Van sortir de l'edifici i se'n van allunyar prou per no veure'l.
L’4ss4ss1n4t d3l prof3ssor d3 m4t3m4t1qu3s
3
Es van començar a allunyar l'un de l'altre en aquell mateix moment.
El metge
4
Llavors va pujar al cotxe, que es va allunyar per l'avinguda d'àlbers.
L'herba de les nits
5
Per allunyar l'escòria, Ics ombres, per purificar-me, vaig caminar llargament per l'altiplà.
Escolta la meva veu
1
És una publicitat perjudicial de la qual s'ha d'intentar deslligar el país.
Diari d'Andorra
2
L'home que havia amarrat la barca va començar a deslligar la corda.
Restes mortals
3
El va deslligar, el va agafar amb delicadesa i l'hi va donar.
La decisió de Manperel
4
Aquest nou escenari no es pot deslligar dels canvis sociodemogràfics del país.
Diari d'Andorra
5
És ben sorprenent -vadir l'Ayla mentre acabava de deslligar el farcell-
La vall dels cavalls
1
El Conqueridor va desunir un regne per tal d'acontentar la reina Violant.
Misteri a Perpinyà
2
Volen que ens enfrontem els uns amb els altres per desunir la família.
Els crits del passat
3
Ni la tensió dels pitjors moments no els va desunir.
Si menges una llimona sense fer ganyotes
4
L'únic que s'aconsegueix xiulant-lo es desunir el madridisme.
Diari d'Andorra
5
No ho entenc, perquè la música tradicional és per a unir, com la llengua, no per a desunir.
Diari la veu
português
abrir
inglês
open up

Obrir.

abrir
inglês
unhook
espanhol
descolgar

Despenjar.

unhook
Uso de desenganxa em catalão
1
L'Antoniu, quan els veu, es desenganxa de la cafetera i s'acosta dient:
Torn de nit
2
En Rolf s'atura, desenganxa la llanterna del cinturó i il·lumina el passadís.
La vident
3
El cap de la unitat es desenganxa del cinturó una granada d'atordiment.
La vident
4
El petit micròfon es desenganxa de la taula i cau a terra.
L'Home de Sorra
5
En arribar descarrega els estris, desenganxa l'animal del carro i l'enganxa a l'arada.
Ebre Digital
6
Li trenca la mà i el canell, el desenganxa del corrent d'una garrotada.
Post mortem
7
S'enganxa i es desenganxa amb una perfecció absoluta, i deixa les juntes invisibles.
Tots els contes
8
No riguis, no, perquè ve cada dia i no se'm desenganxa.
L'agonia de Severià Vargas
9
En Claudi surt i desenganxa la cadena d'un dels troncs.
Hawaii Meteor
10
Arriba un moment, però, que la musiqueta -perla raó que sigui-se'ls desenganxa.
El quadern gris
11
Al matí següent veuràs com la brutícia es desenganxa fàcilment.
Diari de Girona
12
Es desenganxa de la paret i aleshores em diu l'única cosa capaç de fer-me accedir:
Lleial
13
Se sent un cruixit quan la desenganxa del velcro.
Dins la ment de l’hipnotitzador
14
L'explosió crea una ona de xoc que desenganxa la capa de neu i allibera l'allau.
Diari d'Andorra
15
La larva de la idea madura en el seu amagatall, i sobtadament s'encarna i es desenganxa.
La tercera verge
16
L'Erudita li desenganxa la samarreta de l'estómac.
Insurgent
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desenganxa
Desenganxa ao longo do tempo
Desenganxa nas variantes da língua
Catalunha
Comum